"Птицы: самые легкие и самые тяжелые"
Les oiseaux : les plus légers et les plus lourds
Même si nous avions des ailes énormes et légères, nous ne pourrions pas voler. Nous sommes très lourds.
L’oie (du début du bec jusqu’à la fin de la queue) et un garçon de six ans ont la même taille. Mais un garçon pèse comme cinq oies.
Le cygne est presque aussi grand qu’un homme adulte, mais il est six fois plus léger.
L’oiseau le plus léger est le colibri-abeille. Il pèse comme une pièce de dix kopeks.
L’oiseau le plus lourd est l’autruche. Elle pèse cent kilogrammes, comme un très gros monsieur.
L’autruche ne peut pas voler.
L’oiseau le plus lourd qui puisse voler est l’outarde. Le mâle pèse vingt kilogrammes.
Mais avant, le champion poids lourd des oiseaux volants était l’argentavis. Il pesait autant que la moitié d’une autruche. Son envergure était plus grande que la taille d’une girafe.
Hélas, l’argentavis a disparu.
Auteur : Ilia KOLMANOVSKY
Traducteur : Nadiejda BARTH
Même si nous avions des ailes énormes et légères, nous ne pourrions pas voler. Nous sommes très lourds.
L’oie (du début du bec jusqu’à la fin de la queue) et un garçon de six ans ont la même taille. Mais un garçon pèse comme cinq oies.
Le cygne est presque aussi grand qu’un homme adulte, mais il est six fois plus léger.
L’oiseau le plus léger est le colibri-abeille. Il pèse comme une pièce de dix kopeks.
L’oiseau le plus lourd est l’autruche. Elle pèse cent kilogrammes, comme un très gros monsieur.
L’autruche ne peut pas voler.
L’oiseau le plus lourd qui puisse voler est l’outarde. Le mâle pèse vingt kilogrammes.
Mais avant, le champion poids lourd des oiseaux volants était l’argentavis. Il pesait autant que la moitié d’une autruche. Son envergure était plus grande que la taille d’une girafe.
Hélas, l’argentavis a disparu.
Auteur : Ilia KOLMANOVSKY
Traducteur : Nadiejda BARTH
