Младший брат

Petit frère

Dans une famille il y avait deux grands frères et un petit frère. Les grands frères aidaient toujours les parents – ils lavaient le sol, épluchaient les pommes de terre, repassaient, bougeaient les meubles… Et le petit frère si on lui demande de faire quelque-chose :
-Pousse ce fauteuil s’il te plait !
Ou:
-Epluche les pommes de terre !
Il répond tout le temp :
Jamais ! Pour ça j’ai deux grands frères.
Et si on l’appel pour manger, il regarde d’abord ses grands frères et après il dit :
-D’accord, je vais aider.
Si un enfant le tape, il ne le tape pas à son tour
-Jamais ! Dit-il. Pour ça j’ai deux grands frères.
C’est peut-être pour ça que personne ne l’embête.
Le temps passe les grands frères deviennent encore plus grands, finissent l’école, se marient, commencent à travailler. Le petit frère lui, reste petit. Comme avant il fait du vélo, joue avec les enfants au football.
Mais quand dans la rue on lui demande :
« Combien de tems ça va durer ? Quand tu vas aller travailler ?>>
Il ne répond pas tout de suite.
Il a suivi du regard un papillon.
Il a donné des coups de pied dans son ballon.
Après il répond :
Jamais ! Pour ça j’ai deux grands frères. (Наталья Евдокимова)