Les autres / Другие

Artur Guivarguizov
Les autres
(Extrait du livre « Au sujet de Dima et Lyonia quand ils avaient 12 ans, et après, quand ils ont eu 72 ans »)

Dima, Lyonia et l’entraineur de saut en hauteur étaient assis sur un banc. Un lapin a sauté devant eux. Comme Dima et Lyonia n’ont jamais vu de lapin, ils ont cru que c’était un extraterrestre.
- Regardes, un extraterrestre, - dit Lyonia et bailla.
- Un Marcien, - hocha la tête Dima et bailla.
- Ce n’est pas un extraterrestre, - dit l’entraineur de saut en hauteur. – C’est un lapin.
- Un lapin ! – cria Lyonia. Il était si surpris qu’il sursauta sur place. - Waooh ! Un vrai lapin !
- Cool ! – cria Dima. Il était aussi si surpris qu’il sursauta jusqu’à 1mètre et 20 centimètres de hauteur.
- C’est pas possible ! – Dima a même frotté ses yeux avec ses poings.
- Jeune homme, - interrogea l’entraineur Dima. – Tu veux pas faire du saut en hauteur ? 1 mètre et 20 centimètre c’est un très bon résultat.
Et Dima commença à faire du saut en hauteur.
Et l’entraineur devait toujours lui montrer des choses qu’il n’avait jamais vues pour qu’il ait un bon résultat.
Par exemple, pour que Dima saute 2 mètres il a dû lui montrer un pingouin.