Что можно, а что нельзя

Алиса, слово «ветер» на иврите имеет женский род. Обратите внимание на необходимость кавычек в текстах с прямой речью и точек в конце предложения.

Когда читаешь перевод, хочется задать много вопросов: Ветерок - это девочка или мальчик? Почему в переводе о ней (о нем) говорится то в женском, то в мужском роде? Какая разница между "Можно" и "Возможно"? Эти вопросы появлятся у читателя потому, что некоторые слова использованы при переводе неправильно (например. по смыслу или с точки зрения грамматики). И если переводчик ответит на вопросы читателя и доработает текст, то может получиться очень симпатичный рассказ!

Попытка, достойная похвалы! Предлагаю тебе посмотреть и другие переводы этого текста.