|
Интервью и впечатления от книжной Германии
Уважаемые педагоги и родители участников конкурса!
На сайте «Папмамбук» есть немало материалов, связанных с немецкой книжной культурой. Это и статьи о конкретных книгах, переводах и переводчиках, и рассказы о немецких библиотеках, о том, как в школах Германии изучают литературу, что читают немецкие дети. Это и интервью с преподавателями, библиотекарями, писателями. С теми, кто живет в Германии и кто работает с немецкими книгами в России... Все это помогает понять, как мы видим и слышим, как воспринимаем друг друга, а значит, помогает строить культурный мост.
Возможно, эти материалы будут интересны вам и вашим знакомым.
Анна Рапопорт «Путешествуем с детьми: Германия из старых сказок»
Вера Комарова «Книжное шоу в Мюнхене»
Вера Комарова «Обычная немецкая библиотека, 21-й век»
Интервью с писательницей Гудрун Мебс, автором историй о Фридере и его бабушке, и Верой Комаровой, которая перевела книги Гудрун Мебс на русский язык: «Книги рождаются, когда писатель погружен в себя»
Интервью с учителем иностранных языков во франкфуртской Гете-гимназии Ульрике Карей: «У немецких подростков тема конфликта между поколениями вызывает непонимание»
Интервью с руководителем Центра немецкой книги в Москве, представителем Франкфуртской книжной ярмарки в России Анастасией Милехиной: «Двадцать первый перевод “Анны Карениной” и проблемы русской детской литературы в Европе»
Интервью с директором Международной детской библиотеки в Мюнхене Кристиане Раабе: «Культура не должна превращаться в инструмент холодной войны»
Вера Комарова «Как изучают литературу в немецкой гимназии»
Марина Аромштам «Немецкий дневник»
Рассказ о Международной мюнхенской библиотеке и интервью со специалистом по славянским языкам доктором Катей Вебе: «Книжный замок в Мюнхене»
Интервью со специалистом по творчеству Михаэля Энде, сотрудником Международной мюнхенской библиотеки Юттой Ройш: «Существуют книги, интересные для людей всех возрастов»
Интервью с Мартином Шойбле, писателем, политологом, автором книг «Джихад: террористами не рождаются» и «Сканеры» (вышла под псевдонимом Роберт М. Зоннтаг) «Важно ответить детям на все вопросы…»
