«Волшебный мир» – конкурсная работа в номинации «Книга на двух языках своими руками»

Дорогие друзья!
Уважаемые участники конкурса!

Мы хотим представить вам работы конкурсантов, представленные в номинации «Книга на двух языках своими руками».
Работа третья. Книга «Волшебный мир»
Авторы –  Соня Бергауз и мама Аня Бор.

Из обсуждения членами жюри конкурсных работ в номинации «Книга на двух языках»

  Регина Шафир: «Сразу видно, что Соня – большая выдумщица. И конечно, сразу подкупает то, что книга длинная. Соня и Аня серьезно потрудились над ней.
Перед нами действительно открывается особый мир, который придумала Соня. А Миша и Маша ‒ очень интересные и очень смелые персонажи. Заметно, что книга сначала была написана на иврите, там немного другой, более свободный и оживленный язык. В русском варианте она более гладкая. Но на то и совместное творчество. На то и искусство перевода. Иллюстрации подобраны здорово, как будто созданы специально для книжки».

Аркадий Цыкун: «Увлекательное путешествие в фантастический мир. Яркие, запоминающиеся образы Подземелья. Динамичный сюжет, интересные иллюстрации. Красивый иврит».

Милена Клебанова: «Перевод блестящий!»

Книга на иврите