Культурный мост: русский-английский (США). Второй сезон

Российские подростки – о книгах американских писателей

10 сентября 2019

Уважаемые педагоги и родители участников конкурса «Культурный мост»!

На нашем интернет-портале проходят конкурсы для подростков и по книжной журналистике. Для участия в них мы приглашаем детей, которые свободно владеют письменным русским языком и могут высказывать свое мнение о прочитанных книгах. Из победителей конкурса формируется команда экспертов, которые рассказывают читателям сайта о книгах для подростков.

Здесь мы представляем список книг американских авторов, о которых за время существования конкурса написали эксперты-подростки.

Возможно, что-то в этом списке вас удивит. Например, что в нем присутствуют классические произведения, которые входили в круг чтения советского ребенка в ХХ веке. Или что среди книг, вызвавших наибольшее количество отзывов, есть книги о школе и о людях с особенностями здоровья.

Может быть, что-то из этого списка вы возьмете себе на заметку.

Может быть, участникам конкурса переводов тоже будет интересно познакомиться с этим списком.

Рейтинг книг выстроен по количеству отзывов.

Рэй Брэдбери «451⁰ по Фаренгейту»
https://www.papmambook.ru/articles/1115/
https://www.papmambook.ru/articles/1180/
https://www.papmambook.ru/articles/1138/
https://www.papmambook.ru/articles/1599/
https://www.papmambook.ru/articles/2106/
https://www.papmambook.ru/articles/3701/

Роб Буйе «Всё из-за мистера Террапта»
https://www.papmambook.ru/articles/1988/
https://www.papmambook.ru/articles/1592/
https://www.papmambook.ru/articles/1545/
https://www.papmambook.ru/articles/1512/
https://www.papmambook.ru/articles/1480/

Р. Дж. Паласио «Чудо»
https://www.papmambook.ru/articles/1597/
https://www.papmambook.ru/articles/1377/
https://www.papmambook.ru/articles/1380/
https://www.papmambook.ru/articles/1131/
https://www.papmambook.ru/articles/1024/

Джон Грин «Виноваты звезды»
https://www.papmambook.ru/articles/917/
https://www.papmambook.ru/articles/1428/
https://www.papmambook.ru/articles/1600/
https://www.papmambook.ru/articles/3571/
https://www.papmambook.ru/articles/3707/

Рэй Брэдбери «Марсианские хроники. Вино из одуванчиков»
https://www.papmambook.ru/articles/992/
https://www.papmambook.ru/articles/1456/
https://www.papmambook.ru/articles/1506/
https://www.papmambook.ru/articles/1593/

Лоис Лоури «Дающий»
https://www.papmambook.ru/articles/738/
https://www.papmambook.ru/articles/742/
https://www.papmambook.ru/articles/1386/
https://www.papmambook.ru/articles/1414/

Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи»
https://www.papmambook.ru/articles/3379/
https://www.papmambook.ru/articles/1084/
https://www.papmambook.ru/articles/1076/
https://www.papmambook.ru/articles/1403/

Келли Барнхилл «Девочка, которая пила лунный свет»
https://www.papmambook.ru/articles/3694/
https://www.papmambook.ru/articles/3349/
https://www.papmambook.ru/articles/3255/
https://www.papmambook.ru/articles/3174/

Эрнест Хемингуэй «Старик и море»
https://www.papmambook.ru/articles/896/
https://www.papmambook.ru/articles/972/
https://www.papmambook.ru/articles/1494/

Кейт ДиКамилло «Спасибо Уинн-Дикси»
https://www.papmambook.ru/articles/2013/
https://www.papmambook.ru/articles/2074/
https://www.papmambook.ru/articles/3513/

Джек Лондон «Белый клык»
https://www.papmambook.ru/articles/978/
https://www.papmambook.ru/articles/998/
https://www.papmambook.ru/articles/1615/

Роланд Смит «Пик»
https://www.papmambook.ru/articles/2073/
https://www.papmambook.ru/articles/2062/
https://www.papmambook.ru/articles/3520/

Э. Сетон-Томпсон «Маленькие дикари»
https://www.papmambook.ru/articles/1044/
https://www.papmambook.ru/articles/3675/

Крис Грабенстейн «Библиотечная олимпиада мистера Лимончелло»
https://www.papmambook.ru/articles/3183/
https://www.papmambook.ru/articles/3064/

Крис Грабенстейн «Побег из библиотеки мистера Лимончелло»
https://www.papmambook.ru/articles/2083/
https://www.papmambook.ru/articles/2034/
https://www.papmambook.ru/articles/2041/
https://www.papmambook.ru/articles/2084/

Кейт ДиКамилло «Удивительное путешествие кролика Эдварда»
https://www.papmambook.ru/articles/1504/
https://www.papmambook.ru/articles/1559/

Колин Мэлой «Дикий лес»
https://www.papmambook.ru/articles/724/
https://www.papmambook.ru/articles/931/

Дэниел Киз «Цветы для Элджернона»
https://www.papmambook.ru/articles/884/
https://www.papmambook.ru/articles/963/

Майн Рид «Всадник без головы»
https://www.papmambook.ru/articles/996/
https://www.papmambook.ru/articles/1505/

Люси и Стивен Хокинг «Джордж и тайны Вселенной»
https://www.papmambook.ru/articles/1595/
https://www.papmambook.ru/articles/3574/

Джонатан Сафран Фоер «Жутко громко и запредельно близко»
https://www.papmambook.ru/articles/1485/
https://www.papmambook.ru/articles/3706/

О. Генри «Рассказы»
https://www.papmambook.ru/articles/1045/
https://www.papmambook.ru/articles/1546/

Али Бенджамин «Доклад о медузах»
https://www.papmambook.ru/articles/3566/
https://www.papmambook.ru/articles/3197/

Луис Сашар «Ямы»
https://www.papmambook.ru/articles/1462/

Луис Сашар «Я не верю в монстров»
https://www.papmambook.ru/articles/1980/

Гэри Шмидт «Битвы по средам»
https://www.papmambook.ru/articles/971/

Гэри Шмидт «Беда»
https://www.papmambook.ru/articles/1984/

Кейт ДиКамилло «Как слониха упала с неба»
https://www.papmambook.ru/articles/166/

Нэнси Фармер «Дом скорпиона»
https://www.papmambook.ru/articles/221/

Джон Грин «В поисках Аляски»
https://www.papmambook.ru/articles/1430/

Джек Лондон «Любовь к жизни»
https://www.papmambook.ru/articles/1003/

Джек Лондон «Сердца трех»
https://www.papmambook.ru/articles/2116/

Джек Лондон «Мартин Иден»
https://www.papmambook.ru/articles/3575/

Джин Бёрдсел «Пендервики»
https://www.papmambook.ru/articles/990/

Стивен Кинг «Рита Хейоурт, или Побег из Шоушенка»
https://www.papmambook.ru/articles/1011/

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби»
https://www.papmambook.ru/articles/1002/

Чак Паланик «Бойцовский клуб»
https://www.papmambook.ru/articles/1029/

Евгений Ельчин «Сталинский нос»
https://www.papmambook.ru/articles/1038/

Ребекка Стед «Когда мы встретимся»
https://www.papmambook.ru/articles/1039/

Вупи Голдберг «Орден Феи Драже»
https://www.papmambook.ru/articles/1023/

Марк Твен «Янки при дворе короля Артура»
https://www.papmambook.ru/articles/1124/

Маргарет Митчелл «Унесенные ветром»
https://www.papmambook.ru/articles/1125/

Орсон Скотт Кард «Игра Эндера»
https://www.papmambook.ru/articles/1590/

Кэтрин Ласки «Легенды ночных стражей»
https://www.papmambook.ru/articles/2053/

Холли Блэк, Кассандра Клэр «Магистериум. Железное испытание»
https://www.papmambook.ru/articles/2124/

Клиффорд Саймак «Город»
https://www.papmambook.ru/articles/2102/

Жаклин Келли «Эволюция Кэлпурнии Тейт»
https://www.papmambook.ru/articles/3558/

Жаклин Келли «Удивительный мир Кэлпурнии Тейт»
https://www.papmambook.ru/articles/2163/

Дэн Поблоки «Дом теней»
https://www.papmambook.ru/articles/3629/

Питер Браун «Дикий робот»
https://www.papmambook.ru/articles/3649/

Джон Стейнбек «О мышах и людях. Жемчужина»
https://www.papmambook.ru/articles/3693/

Наверх