Светлана Алексиевич — лауреат двух десятков престижнейших международных премий, в том числе — Премии мира союза немецких издателей и книготорговцев (2013). Книги Светланы Алексеевич переведены на 35 языков, по ним снято 24 фильма, два из которых номинированы на «Оскар», поставлены спектакли и пишутся научные исследования. Ее последняя книга «Время секонд хэнд», открывающая пятитомное собрание произведений в издательстве «Время», вышла одновременно на трех языках во Франции, Германии и Швеции и немедленно собрала сотни отзывов в мировых СМИ.

Алексиевич стала первым за 28 лет русскоязычным автором, получившим Нобелевскую премию — в 1987 году награда была присуждена поэту и переводчику Иосифу Бродскому. «За ее полифонические произведения о страданиях и трудностях нашего времени», — гласит формулировка Нобелевского комитета.