Анна Франк
«Убежище. Дневник в письмах»
Перевод С. Белоклиницкой и М. Новиковой
Издательство «Текст», 2013
По страницам дневника
А может, не было войны…
И людям это все приснилось:
Опустошенная земля,
Расстрелы и концлагеря,
Хатынь и братские могилы?
Александр Розенбаум
Хочу сказать сразу. Я повествую тебе, уважаемый Читатель, не об обычной книге. Это дневник. Реальный дневник еврейской девочки по имени Анна Франк, нашедший отклик в сердцах тысяч людей. Он переведен на многие языки, и уже весь мир знает историю Анны и ее семьи.
Я познакомилась с этой книгой два года тому назад. Мне была интересна тема войны, кроме того, нравилось читать различные мемуары. И тут – такая находка!
С самых первых страниц меня, как говорится, «затянуло». Мне сразу же полюбилась главная героиня, ее размышления, мечты, такие схожие с моими собственными.
Но все-таки… честно скажу, большую часть книги читать мне было трудно. И дело не в большом количестве страниц, а в той пронзительной атмосфере, что присутствовала в каждой строчке, в каждом слове, в каждой буковке.
Мы видим перед собой девочку тринадцати-пятнадцати лет, вместе со своей семьей скрывавшуюся от того ужаса, который устроили фашисты. Ужаса, который постиг евреев по вине Гитлера. Мы видим перед собой девочку, несколько лет живущую мечтами. Девочку, посвятившую весь дневник своей вымышленной подруге Китти.
«Как? – недоуменно спросишь ты. – Почему вымышленной подруге?»
А я тебе отвечу. Анна была одинока. В самом начале дневника, еще тогда, когда жизнь Франков была более или менее размеренной, она писала: «У меня нет настоящей подруги… У меня милые родители и шестнадцатилетняя сестра, в общей сложности у меня наберется не менее тридцати знакомых и так называемых подружек… Я хочу, чтобы эта тетрадь сама стала мне подругой – и эту подругу я буду звать Китти!»
И Китти сопровождала Анну на протяжении нескольких лет. В горести и в радости. В победах и поражениях. Почти как настоящая подруга – только вот ее образ был среди страниц…
Анна писала о многом. Несколько лет подряд проведя в темных душных комнатушках, прячась от насильников и не имея возможности выйти наружу, лишь временами украдкой отодвигая занавеску, чтобы одним глазочком взглянуть на солнечный мир, она записывала в свой дневник все радости и горести. Писала обо всех событиях, что творились «снаружи». Писала о своих мечтах, желании стать журналисткой, приносить пользу людям. О том, как ей хочется, чтобы война поскорее закончилась. О непонимании с мамой и о первых, только зарождающихся позывах того таинственного чувства, которое мы называем любовью.
Какие-то ее записи заставляли меня по-доброму улыбнуться, какие-то раздражали, какие-то поражали своей отчаянной прямотой. Но и не надо было ожидать того, что все будет приторно-сладким – этот дневник вел живой человек со своим характером.
Я искренне переживала за Анну. Радовалась ее маленьким победам. Жила ее жизнью, и мне казалось, что я вместе с ней хожу по маленьким комнаткам Убежища – так она называла дом, в котором скрывалась вместе со своей семьей.
От страниц дневника веет молодостью, юношескими мечтами и надеждой. Надеждой, которой было не суждено сбыться.
Эта машина убийства, эта страшная мясорубка, искалечившая миллионы человеческих судеб, поставившая жирный крест на многих людях, изменившая жизнь до неузнаваемости, не обошла стороной и Анну с ее семьей. Дневник внезапно обрывается на совсем будничной ноте – известно, что жителей Убежища нашли и схватили фашисты.
Еще несколько оборвавшихся жизней. Еще один незаконченный дневник...
Как же тяжело было читать в конце дневника коротенькую справку о том, что стало со всеми обитателями Убежища. После живых строчек дневника Анны сухой, деловой текст действует как-то... очень отрезвляюще. Словно кричит: «Хватит! Смотри, всё! Они погибли, видишь?!»
Тяжело. И вместе с этим на душе после прочтения остается какая-то светлая грусть.
Дневник Анны Франк вмещает в себя боль всех тех людей, что попали в эту страшную трагедию. И весь мир говорит устами девочки, смотрящей на жизнь бесхитростно и открыто.
Письма к Китти – это письма нам с вами.
«Для меня совершенно невозможно строить свой мир, основываясь на смерти, безысходности и хаосе. Да, мир все больше превращается в пустыню, да, все громче раскаты приближающегося грома, который нас убьет, да, велико горе миллионов людей, и все же, когда я смотрю на небо, я думаю, что все опять обернется к лучшему, что эта жестокость прекратится, что в мир вернутся покой и тишина. А я должна до тех пор сохранить свои идеалы, как знать, возможно, в следующие времена удастся претворить их в жизнь!»
Цените то, что у вас есть. Радуйтесь тому, что имеете. Смотрите на жизнь, какой бы она ни была, с капелькой оптимизма.
И помните про всех тех детей, чья жизнь оборвалась, едва успев начаться.
Марина Звягина, 13 лет, г. Москва. Участник конкурса «Книжный эксперт XXI века» (первый сезон)