Антуан де Сент-Экзюпери
«Маленький принц»
Иллюстрации автора
Перевод с французского Норы Галь
Издательство «Эксмо», 2011
Зорко одно лишь сердце…
Эта фраза Лиса, персонажа известного на весь мир произведения, запомнилась мне более всего.
Как-то пару лет назад я прочёл эту книгу, скорее сказку, которая показалась мне очень доброй и поучительной. Потом целый месяц ходил и представлял себе Маленького Принца, Розу, Авиатора, умевшего ладить с детьми. Я постоянно думал о том, что эта сказка не похожа на все остальные. Хотя бы тем, что в ней никто ни с кем не воюет. А ещё в ней нет чудо-богатырей и злодеев. Есть маленький мальчик, который пытается найти себе друзей, поскольку жить одному ему наскучило. Его жизнь была однообразной, и даже закаты, которыми он постоянно любовался, не могли повлиять на его унылое настроение. К тому же, появившаяся на его крохотной планете Роза не давала ему покоя своими капризами и странными желаниями. И он отправляется на соседние планеты – посмотреть, как они устроены.
Вначале он разочаровывается: Король, Фонарщик, Пьяница, Честолюбец, Географ и человек-циферия поочерёдно пробуждают в нём тоску и уныние. Они занимались важными, как им казалось, делами, вот только никакой пользы они этим никому не приносили. Их жизнь была пустой тратой времени. И лишь на планете Земля он повстречал Лиса и Авиатора, которые постарались его понять. А ещё была Змейка, очень необычным способом отправившая его вновь на свою планету.
Лис подсказал Маленькому Принцу главную жизненную истину: только сердце способно видеть настоящего друга. После разговора с ним мальчик вдруг вспомнил о своём маленьком цветке. Пусть он колючий, капризный и ершистый, но он нуждается в помощи и заботе. А ещё на своём астероиде нужно пропалывать баобабы и чистить вулканы, иначе он попросту погибнет. Подобный случай ему припомнился, когда у Лентяя деревья разорвали планету. И наш герой понял, что у него есть обязанности перед друзьями и перед планетой, на которой он жил. «Ты в ответе за тех, кого приручил» – эти слова мудрого друга заставили его вернуться домой, чтобы заботиться о Розе и о собственном доме.
Мама сказала мне, что эту повесть следует прочесть не только в детстве, но и в более зрелом возрасте, когда появятся свои дети. Нужно это сделать для того, чтобы научиться их понимать, как Авиатор, который показал свой рисунок Маленькому Принцу, а после нарисовал ему именно то, что тот попросил. Казалось бы: обыкновенный рисунок может сблизить людей! Вместо того чтобы чинить свой самолёт, лётчик не отмахнулся от своего маленького собеседника, а старательно выполнял все его просьбы – посреди пустыни!
Мне кажется, что я уже сейчас начинаю понимать простую вещь: для того чтобы понять ребёнка, нужно вспомнить своё детство, свои желания и фантазии. Детям бывает очень обидно, если в своих папах и мамах они узнают персонажей повести Антуана де Сент-Экзюпери – фонарщиков, дельцов, географов и пьяниц.
__________________________
Илья Дырин, 12 лет, г. Днепропетровск. Победитель первого этапа конкурса «Книжный эксперт XXI века» (первый сезон)