Книжный сериал про крота Роя и мышонка Смыша типологически очень похож на другие образцы этого жанра, про которые я писала в статье «Приключения зверей: книжные сериалы для маленьких».

Это уже четвертая книга издательства «Мелик-Пашаев», повествующая о жизни двух друзей. Мир Смыша и Роя уютен и безопасен, герои прекрасно понимают друг друга, и в каждой «серии»-рассказе они сталкиваются с какой-то проблемой, которую благополучно решают. Они живут в Лесной чаще, сразу за норой Кролика и неподалеку от дупла Совы, которые иногда тоже появляются на страницах книги. Смыш ‒ уравновешенный, мягкий и рассудительный. Рой – немного взбалмошный, капризный, эгоистичный и подкупающий своей детской непосредственностью. Именно Рой становится заводилой или виновником большинства происшествий, о которых мы узнаем из книги: то он пугается привидения или ужасной мысли, то решает разобрать мотоцикл или купить кораблик мечты, то пытается вспомнить секрет счастья.

Идеальная читательская аудитория – дети 4‒6 лет; кстати, некоторые крупные заголовки или отдельные слова начинающие читатели с удовольствием могут освоить сами. Пятилетний Максим, например, был очень воодушевлен, когда самостоятельно прочел название рассказа «Дзень! Бац! Бряк!» и его первые строки.

«Смыш и Рой» ‒ очень британская книга. Иллюстрации к ней создал художник Джеймс Мейхью, которого российские читатели знают и как самостоятельного автора. Именно он придумал серию «Живописные приключения» про девочку Кати, которая попадает в различные музеи и путешествует по картинам (об этом – в статье «Внутри знаменитых картин».

Мейхью так понравились рассказы о мыше и кроте, что в одном из интервью он рассказывал, как они «сами прыгнули со страниц рукописи к нему в альбом», когда он ехал на поезде от писательницы. Имя автора Джойс Данбар нам известно пока только по книгам о Смыше и Рое, хотя ей принадлежат уже более 80 произведений, переведенных на 20 языков мира. Кстати, многие ее книги связаны с проблемами адаптации слабослышащих и глухих детей (Джойс Данбар сама потеряла слух уже во взрослом возрасте), и писательница активно занимается продвижением книг, посвященных детям, непохожим на других.

Три новогодних рассказа из сборника «Время чудес» ‒ настоящая энциклопедия английского Рождества. Например, в рассказе «Просто чудо» Рой и Смыш знакомятся с адвент-календарем, в окошках которого спрятаны картинки с рождественскими символами. Тут есть чулок и пудинг, снежинка и остролист и многое-многое другое. Какие-то из этих символов уже давно прижились и в России, а о некоторых ребенок может узнать впервые. В рассказе «Снегорой» друзья лепят двух снеговиков, очень похожих на них самих, и привязываются к ним как к живым. А в «Ночном бабахе» возникает путаница из-за подарков, которая благополучно разрешается.

Для меня очень ценным было то, что праздничные рассказы про Смыша и Роя не изданы отдельно, а включены в общий сборник – и сразу после них начинаются весенне-летние истории. Такая последовательность помогла нам «выйти» из праздников, попрощаться с ёлкой, каникулами – и начать жить обычной жизнью, в которой после зимы всегда приходит весна и лето. А потом и снова Новый год…

Анна Рапопорт

________________________

Книги серии «Смыш и Рой»: 

Смыш и Рой. Истории из ничего »

Данбар Джойс

Смыш и Рой. Маленькие радости »

Данбар Джойс

Смыш и Рой. Счастливые дни »

Данбар Джойс