Мы читали с сыном «Лебединую песню» Джил Льюис по очереди. И вдруг я поняла, что вижу все происходящее не глазами главного героя, как это должно быть, ведь рассказ ведется от его лица, а глазами его матери. Да, я искренне сочувствовала Дилану, но еще больше – женщине, которая вынуждена налаживать заново отношения с сыном, отцом и мирком, откуда она хотела сбежать.

Мой сын же был поглощен историей мальчика, который ненамного старше его самого. Дилан сразу показался ему не злым, а просто эмоциональным. Подростковый возраст самый неприятный – человек еще ребенок в душе, но все ждут от него взрослых поступков и взвешенных, зрелых решений. Вот и Дилан разрывается от того, что не понимает ни себя, ни окружающих его людей. Родители в разводе, мама пропадает на работе, он погружен в компьютерные игры…

Книга невероятно трогательная. Ни грубость Дилана, ни проблемы с его поведением и успеваемостью не становятся бедой ‒ в суровом крае, где люди преодолевают сложности каждый день, все это кажется минутным делом. Математика не сводится к таблице умножения, она нужна для более практичных вещей. А если мальчик чувствует в себе силы, то дед легко передает ему управление лодкой, и это уже не шутки, а вопрос собственной безопасности.

В маленьких городках и поселках дети вырастают быстрее. И не потому, что там какой-то другой воздух. Просто у них есть время подумать, проявить самостоятельность, попробовать свои силы в деле, а не в развлечениях. Так и в «Лебединой песне» ‒ дед начинает с того, что дает Дилану побродить по округе, посмотреть на людей, берет его с собой в море.

У Дилана находится возможность и желание помочь лебедю, вокруг шеи которого обвилась леска и не давала ему проглатывать пищу. Уход за птицей занимает практически все время мальчика, он постоянно занят, и у него даже мысли не возникает сесть поиграть на компьютере, как это было в самые первые дни пребывания в доме деда.

А потом он проникается историей этих мест и неожиданно открывшейся ему историей собственной семьи. И лебеди, которые прилетали в эти края на болота не одну сотню лет подряд, уже словно ждут, чтобы он сумел помочь им всем. Или все-таки на пустующих землях будет построен парк аттракционов, чтобы привлечь сюда праздных туристов?..

Дилану приходится задуматься над тем, как помочь птицам. Его маме нужно принять ситуацию и простить своего отца. А деду – осознать и проговорить давнюю ошибку. Вполне может быть, что эти три сильные личности в других условиях стали бы конфликтовать, но в маленьком доме на берегу холодного моря все не так, как это бывает в городах.

В современных книгах почти нет описаний природы. Здесь их тоже немного, но дух и суровую красоту Уэльса повесть передает отлично. И главное, «Лебединая песня» дарит надежду, убеждая в том, что все в наших руках. Стоит лишь постараться.

Олеся Яжук