Последнее время я не знаю, что читать с детьми. Совсем не хочется знакомиться с литературными героями, следить за развитием сюжета, наблюдать за особенностями языка… И тогда я придумала очередной читательский эксперимент. У нас дома есть синяя стена для рисования мелом, вечерами я стала записывать на ней фрагменты дневников разных замечательных людей (например, Тонино Гуэрры), чтобы на следующий день мои сыновья Федор и Макар просыпались с этими текстами. И оказалось, что это сейчас величайшая ценность – частный, интимный взгляд на мир и особая авторская интонация.
«15 января, четверг
Тает лед, небо серое. Перекличка птиц и голоса людей возвращаются и пачкают тишину. Позвонил в Равенну Дону Фускини. Он жалуется, что из-за снега и льда должен оставаться дома. К счастью, ему составляет компанию Пирро – пес, которого он обожает. Он зовет его Пирро Фускини и в эти зимние дни читает ему “Божественную комедию”. Временами прерывается и долго смотрит на свою собаку. “Все понимает”, – говорит он мне.»
Федор (13 лет): Оказывается, тишину можно испачкать. Это потому что она – белая.
Макар (10 лет): Если бы у меня был кот, я бы ему читал про мумми-троллей… Или хотя бы хомяк…
«23 июня, воскресенье
Пришел сосед Чино Валентини с пучком колосьев в руках, несколькими розами и множеством трав. Наполнил водой старый керамический таз и медленно, как бы совершая обряд, опустил в воду сначала розы, а вокруг них потихоньку и все остальное. Но прежде чем поместить в воду ароматные листья, дал мне понюхать каждый из них. Я узнал траву Луизу и траву Мадонну. Как принято и сегодня в Пеннабилли, утром надо умыть лицо этой водой.»
Федор: Я не знаю, как пахнет трава Луиза и трава Мадонна.
Макар: У нас есть ромашка, липа, шалфей и какой-то зверобой. Будем умываться?
«29 ноября, вторник
Нежность к самому себе – единственное, что может нас по-настоящему растрогать. Когда меня охватывает недовольство всем вокруг, я начинаю подолгу всматриваться в окружающие вещи. Вчера увидел камень, который как будто посоветовал мне быть неподвижным, и тогда я перестал жестикулировать и долгое время смотрел на капли дождя, которые застыли на стеклах двери. Зажженные лампы студии отражались во множестве капель. Казалось, что я и камень застыли внутри одной люстры, собранной из тысячи ледяных жемчужин.»
Макар: Я умею себя жалеть, когда мне плохо.
Федор: Нежность – это не жалость. Может быть, бережность? Когда оберегаешь себя или другого.
Макар: От чего оберегаешь?
Федор: Чтобы внутри все было целым…
Макар: А итальянцам же трудно не жестикулировать!?
Федор: …На спектакле «Донка» Спектакль швейцарского режиссера Даниэле Финци Паски «Донка. Послание к Чехову» была ледяная люстра. Она рухнула на сцену и разлетелась вдребезги…
Ксения Зернина
В оформлении статьи использовано фото сцены из спектакля Даниэле Финци Паски «Донка. Послание к Чехову»