В книге рассказывается о жизни двух сестер – десятилетней Мирто и восьмилетней Мелии. Они страшные непоседы, очень любят сочинять и рассказывать истории. А больше всего сестры любят слушать сказки про леопарда за стеклом, которые рассказывает им двоюродный брат Никос. Каждое лето девочки приезжают на остров Ламагари, где встречаются с Никосом, и тогда начинается настоящее веселье. Но однажды все меняется.

В 1936 году в Греции установилась военная диктатура. К власти пришел Иоаннис Метаксас. Он запретил все политические партии, арестовал греческих коммунистов, объявил проведение забастовок преступлением и ввел в средствах массовой информации цензуру. Многие греки были против нового режима.

Кажется, что детей политика не касается, но жизнь Мирто и Мелии становится другой. Им больше нельзя называть котенка именем «Демократия», взрослые стали раздражительнее, а в городе появляются фалангисты (греческие национал-социалисты). Все тяжелее становится положение Никоса: он против диктатуры и ему приходится скрываться.

Мне очень понравилось, что важные исторические события показаны в книге глазами детей. Если взрослые многое понимают и имеют собственное мнение о диктатуре, то дети воспринимают происходящее только со слов окружающих их людей. Как ни странно, но младшая Мелия видит ситуацию шире, чем старшая Мирто. Мирто во всем соглашается со школьными учителями и директором, очень хочет вступить в ряды фалангистов, хотя домашние против. А Мелия видит, как дедушкины «древние» книги горят в костре на площади, догадывается, от кого прячется Никос, и никак не может понять свою сестру. Смена власти и государственные перевороты влияют на отношения внутри семьи, хотя все очень любят друг друга. Но теперь взрослые постоянно ругаются между собой и с Мирто, которая не понимает почему ее родные не поддерживают ее интересы. Внезапно обнаруживается, что в школе Мирто докладывает обо всем, что происходит у них дома. Конечно, она не думает, что совершает что-то плохое, ведь ей внушили, что так нужно и так правильно, и использовали в своих целях. Мирто всего десять лет, и она не понимает всего ужаса происходящего. Доверие между членами семьи совершенно исчезает, у Мелии впервые появляются секреты от своей сестры, от чего она очень страдает. Девочка видит, как меняется ее сестра, с которой они были очень близки, и для нее очень трудно признать, что в этой ситуации они стали врагами. (Я была рада, что герои книги все же смогли найти способ восстановить отношения.)

Я прочитала эту книгу три месяца назад, и она мне понравилась, но именно сейчас эта история стала мне особенно дорога. События, происходящие сейчас в мире и в моей стране, коснулись каждой семьи, и я словно оказалась на месте главных героинь. Читая эту книгу, я поняла, что далеко не всегда надо беспрекословно подчиняться взрослым. Даже если это очень важные взрослые. Если ты находишься в компании, которая затевает что-то, что тебе кажется неправильным, то надо сто раз подумать, прежде чем согласиться. А еще в тяжелые времена важно сохранить отношения с близкими людьми, потому что когда-нибудь все вернется на круги своя, но если доверие будет сломано, восстановить его будет сложно или даже невозможно.

В этой книге представляется такая история, о которой не говорят в школах. Ведь история ‒ это не только правители, сражения и даты. Это жизнь обычных людей, которым приходится подстраиваться под новые порядки или бороться с ними, у которых, тем не менее, есть свое мнение и которые могут что-то изменить. Когда-нибудь и наше время будут изучать в школе, и такие книги, как эта, помогут взглянуть на происходящее с разных сторон.

Полина Грищук, 13 лет

__________________________________________

Еще о книге Алки Зеи «Леопард за стеклом» рассказали:
Ксения Барышева в статье «Когда взрослые молчат»
Евгения Щелконогова в статье «Судьба с разноцветными глазами»
Варвара Петрова в статье «Голубой глаз»