Ирина Пивоварова – известная писательница советского периода. Но ее произведения переиздаются не так часто, как хотелось бы. Издательство «КомпасГид» восполнило этот пробел, выпустив сборник «Потерялась птица в небе».

Лучше всего воспримут стихи Ирины Пивоваровой дети пяти-шести лет, поскольку многое в этих стихах соотносится с их личным опытом.
Но многие стихотворения понравятся и трехлеткам: стих у Пивоваровой классический, легкий, льющийся, рифмы точные, образы выразительные.

Вот стихотворение «Бегемотики» из этого сборника:
Спросили бегемотики
У продавщицы-кошки:
– Нельзя ли нам
У вас купить
Блестящие
Галошки?

– Мур-мур,
У нас галошки есть
Для зайца
И для мышки.
И для лисички тоже есть,
И даже для мартышки.
И для лягушки
Тоже есть –
Величиной с копейку,
Ну, и для вас,
Конечно, есть –
Размером со скамейку!

Купили бегемотики
Бестящие
Галошки.
И вот домой в галошках
Помчались
По дорожке.

И, долго с мамой плавая,
Держали кверху
Ножки,
Чтоб все видали
Новые,
Блестящие
Галошки.

С точки зрения возрастной адресации это стихотворение «универсально».
Самых маленьких – двух-трехлетних – привлекут действующие в тексте зверюшки. Их много, они разные, но все заняты понятным малышу делом: покупают себе обувку – галошки.

Конечно, само слово «галошки» мы сегодня уже относим к анахронизмам. Этот вид обуви в современном детском гардеробе отсутствует. Разве что с валенками их носят. Но и валенки сейчас –редкость. Однако по картинке понятно, что это такое. И «новое» слово довольно легко встраивается в словарь ребенка, не затрудняя восприятие. Галошки – это обувь, которая понадобилась вот этим самым зайцам и лисичкам. Они там, внутри стихотворения, любят в галошках ходить.

Дошколята постарше – четырех-пяти лет – узнают в стихотворении «игру в магазин». Таких магазинов «по правде» не бывает, а понарошку – пожалуйста.

Читатели старше пяти уже вполне оценят не только повествовательную сторону стихотворения, но и его мягкий юмор.

Детки-бегемотики – это смешно уже само по себе, поскольку бегемот – существо, безусловно, большое, даже очень большое. В слове «бегемотик» – с уменьшительно-ласкательным суффиксом – изначально заложено противоречие. Оно и обыгрывается в стихотворении: маленьким бегемотикам нужны галошки «размером со скамейку». Опять-таки, уменьшительное «галошки» контрастирует с их размером. Это смешно.
Точнее сказать, забавно.

Забавно и трогательно «наблюдать», как бегемотики, счастливые от приобретения, бегут домой, и потом плавают, выставив на поверхность ножки в новых галошках. Такая наивная детская гордость, знакомая всем маленьким обладателем «завидных вещей».

Это все магия «узнавания», точного психологического попадания в систему координат ребенка.

Но есть еще и другое. В этом стихотворении содержится невероятно насыщенная «образовательная» составляющая. Про уменьшительно-ласкательные суффиксы уже было сказано. А еще есть возможности для сопоставления разных предметов по величине: для лягушки галошки – величиной с копейку, для бегемотиков – величиной со скамейку. И ножки, и галошки волей-неволей пересчитываются: сколько ножек, столько и галошек.

Только не надо требовать от ребенка, чтобы он вдруг взял да и обнаружил свои интеллектуальные приобретения, почерпнутые из стихотворения. Пусть это будет его «скрытым знанием», которое он воспринял по ходу дела, подсознательно, через игру языка.

И через разглядывание картинок.

Сборник «Потерялась птица в небе» вышел с иллюстрациями известной художницы Лидии Шульгиной, которая работала в разных жанрах, в том числе и в жанре книжной иллюстрации. Ее картинки к стихам Пивоваровой отличаются, прежде всего, спокойной цветовой гаммой, отсутствием острых углов и множеством подробно прорисованных, иногда малюсеньких деталей.

На картинке к стихотворению «Бегемотики» главные «герои» плавают в галошках, задрав лапы кверху. Такая смешная и одновременно ласковая картинка (как и стихотворение). Мама бегемотиков – в чепце и с песиком на веревочке – выглядит как очень добрая домохозяйка. Песик – лишнее свидетельство «человечности» персонажей (у кого еще может быть домашнее животное?).

Песик на веревочке – это зверушка. Так сказать, обычная. А вот лягушата, растянувшиеся загорать на одеяльце, – не совсем лягушата. Они относятся к разряду «человекообразных бегемотиков» и наделены всеми необходимыми атрибутами «отдыхающих»: рядом лежат яблоки, бутылочка с питьем, пляжная шляпа. Только все это очень маленькое, почти микроскопическое, требующее внимательного разглядывания. Вот, к примеру, ножки в галошках. Их невольно хочется пересчитать: сколько же там бегемотиков, если у каждого по четыре ножки? А вдруг кто-то нырнул?

Опять столкновение форм и размеров, скрытого и явного.

В одном маленьком стихотворении так много жизни!

Марина Аромштам