Опыт второй. «Белый клык»

В обсуждении участвовали дети от десяти до четырнадцати лет. К делу они отнеслись ответственно, но мнение свое высказывали весьма деликатно.
Выбирать нужно было из таких изданий:

Арина, 10 лет

Арина считает себя самостоятельным читателем уже давно и читает регулярно.

– Но если у мамы очень попросить, – говорит Арина, – она до сих пор может что-нибудь прочитать мне вслух.
– А что тебе больше нравится читать: рассказы, повести, стихи?
– Читать люблю больше прозу, а стихи – писать.
– Стихи каких поэтов тебе нравятся?
– Агнии Барто, еще Сергея Есенина.
– Что ты читала в последнее время?
– Из прозы – «Джен Эйр» Шарлотты Бронте. Сейчас две мои любые книги – это «Джен Эйр» и «Коты-воители» (серия английских романов-фэнтези. – Примеч. ред.).

Перед Ариной лежит пять изданий книги «Белый Клык». Она тянется сначала к книге издательства «Самовар».
– Вот это хорошее издание, проверено опытом, так сказать. Остальные, вполне возможно, тоже неплохие. Но вот эту серию точно знаю. Она меня никогда не подводила. Картинки тут мне знакомы.
– А что ты еще из этой серии читала?
– Много всего. «Тимур и его команда» Аркадия Гайдара, «Каникулы в Простаквашино», «Тетя дяди Федора» Эдуарда Успенского.
– Так ты бы эту книжку выбрала?
– Наверное, нет. Все-таки вот эту, – Арина показывает на книгу издательства «Амфора». – Она красочная, яркая, компактненькая, можно взять с собой почитать.
– А вот эту книжку ты взяла бы? – показываю на книгу, выпущенную в издательстве «Клевер-Медиа-Групп».
– Я бы не взяла в коротком варианте, а это явно короткий. Мне больше нравятся полные версии. Иногда даже на английском читать приходится. «Хроники Нарнии», например, я читала без перевода.

Арина еще раз называет принципы, по которым выбирает книги: компактность, полный классический текст, красивая обложка, иллюстрации возможны, но необязательны.

_____________________________________

Даниил, 11 лет

Даниил – читатель с опытом, обычно он читает рассказы о таких же, как он, подростках и фантастические рассказы.

– Даниил, ты знаешь кого-нибудь из современных писателей?
– Я был однажды на выставке, там были современные писатели, но я их не запомнил.
– А из классиков кого можешь назвать?
– Роберт Шекли, он пишет фантастику. Еще «Хроники Нарнии» мне нравятся. Все книги, кроме последней, последняя мне совсем не понравилась. Джека Лондона я тоже читал. Рекомендую читать эту книгу, в ней можно увидеть жестокость человека.

Из предложенных изданий Даниил выбрал «Белого Клыка» издательства «Амфора»:
– Выбираю вот эту книгу. Потому что картинка на обложке более правдоподобная. А мне нравится, когда понятно, о чем и о ком я буду читать. А если бы я выбирал в подарок, я бы выбрал вот эту (издание «Клевер-Медиа-Групп»). Она с интересной с обложкой, хоть и не по названию нарисована. Я бы нарисовал черного волка и белый клык, а тут просто черный волк. Неплохая книга, но слишком сокращенная.
– А ты откуда знаешь, читал ее?
– Нет. Но я же вижу. Она очень тонкая. А вот эту бы точно не взял, – показывает на книгу издательства «Самовар». – Она с виду очень детская.

______________________________________

Маша, 12 лет

Маша говорит, что начала читать в четыре года и читала много, это занятие ей сразу пришлось по душе. Помнит, как папа читал ей Жюля Верна, а потом она и сама его перечитывала.

– Маша, а в вашей семье вообще есть традиция – читать?
– Да, все читают. Но у родителей мало времени на это. В основном они сейчас читают детективы и научно-популярную литературу.
– Ты знаешь кого-нибудь из современных детских писателей?
– Дину Сабитову читала, мне нравится очень.

«Белый Клык» Джека Лондона Маша тоже читала. Книгу выбирала долго, рассуждала.
– Вот эта книга выглядит слишком дорогой (издание «Клевер-Медиа-Групп»), цена все-таки имеет значение.
– А по внешнему виду?
– Я выбираю книгу, которую мне приятно держать в руках, листать. Вот это неплохая книга (показывает на издание «Амфоры») – можно взять в путешествие, неплохая бумага, размер. А вот эту бы не взяла точно (издание «Самовара»), потому что у издания такой вид… слишком детский. И эту тоже («Клевер-Медиа-Групп»). Это сокращенная версия книги, мне не хочется читать сокращенную. Я выбираю эту (книга издательства «АСТ», «Астрель»), у нее обложка, которая мне больше всего нравится, и по остальным критериям подходит.

______________________________________

Николай, 12 лет

– Коля, ты читаешь какие-нибудь книги?
– Ну, я больше читаю историческое, энциклопедии.
– А у тебя есть любимые темы и исторические события?
– Бородинская битва, например.

– Коля, представь, что ты зашел в магазин выбрать новую книгу, не историческую. И увидел пять разных изданий одной книги. Как бы ты выбирал? (Коля еще не читал «Белый Клык» Джека Лондона.)
– Вот эту книгу («Клевер-Медиа-Групп») я, наверное, не купил бы, она какая-то тонкая и детская. Вот эти две больше всего мне нравятся (про издания «Азбуки-классики» и «Амфоры»), они подходят для людей, которые увлекаются чтением, любят читать и вчитываться. Вот здесь («Азбука-классика») на обложке проработанный рисунок, сразу видно, что издание серьезное, с полным текстом. А вот эта («Самовар») тоже какая-то детская.
– А тебе важны в книге иллюстрации?
– Смотря какая книга.
– Например, в исторических книгах – нужны?
– Да, когда нужно посмотреть, во что одевались рыцари, – нужны, но «Белый Клык» можно читать и без иллюстраций, мне кажется.
– А какую книгу ты бы точно не взял?
– Даже не знаю. Все книги хорошие. Нельзя сказать, что какая-то уж совсем плохая.

______________________________________

Сережа, 13 лет

Сережа – застенчивый подросток. Говорить стесняется, на книги смотрит внимательно, рассматривает обложки издалека, не листает страниц.

– Сережа, у тебя есть любимые книги, авторы?
– Мне нравятся сказочные и фантастические книги, много разных.
– А тебе нравятся произведения, которые вы проходите в школе?
– Не очень, если честно.
– А для себя ты что-то читаешь?
– Да. И то, что читаю дома, мне нравится гораздо больше.
– Например?
– ...Не могу сейчас сказать.
– Кто тебе помогает выбирать книги?
– Иногда сам, иногда кто-нибудь советует. Например, на ярмарке можно купить книгу, какая понравится, или если заранее кто-то посоветовал. Я уже знаю, что хочу купить, и нахожу эту книгу.
– Из этих изданий ты какую книгу выбрал бы для себя, а какую в подарок?
– Мне больше всего нравится вот эта («Азбука-классика»). На обложке красивая иллюстрация, цвета красивые, сам рисунок. И в подарок я выбрал бы ее.

______________________________________

Амина, 14 лет

Амина – загадочная девушка с задумчивым взглядом. Читает в основном фантастику. Любимая книга – «Сумерки» (книга современной американской писательницы Стефани Майер о вампирах; чрезвычайно популярна также экранизация этого романа).

– Мне больше всего нравится, когда пишут про то, чего не может быть. И какая-то романтика должна быть, – говорит Амина.
– Ты уже бывала на подобных книжных ярмарках?
– Я в третий раз на книжной ярмарке. Первые два раза я была на ВДНХ, а здесь мы впервые. Мы с родителями слушаем тут лекции в основном. А вот в детские секции я никогда не заходила.
– А твои родители читают?
– Родители читают современное. Дмитрия Быкова любят, Дину Рубину.
– Ты не пробовала читать книги этих авторов?
– Нет, как-то пока не добралась.

– А «Белый Клык» Джека Лондона ты читала?
– Читала.
‒ Можешь выбрать из этих изданий то, которое тебе больше всего нравится?
– Вот эта обложка более живая, красивая, тут фотография («Амфора»), а эта вообще черная («Клевер-Медиа-Групп»), никак мне не подходит.
– Что для тебя самое главное, когда ты выбираешь книгу?
– Мне нравятся более правдоподобные иллюстрации, как тут («Амфора»). А эта («Клевер-Медиа-Групп») еще и слишком большая, громоздкая, и при этом сокращенный текст. В дорогу я бы взяла вот эту («Амфора»). А «Азбука-классика» помнется. Еще я смотрю иллюстрации, качество страниц. Тут, например, белые страницы, это хорошо, а тут – серые (у «Азбуки-классики»). Так что я выбираю книгу издательства «Амфора».

Материал подготовила Анна Романова

_______________________________________

Комментарий «Папмамбука»
Вот так подростки-эксперты выбирали издание «Белого Клыка».
О чем это нам говорит?
Читающие дети (а в нашей «игре» участвовали, без всякого сомнения, читающие подростки) мгновенно, без всякой подсказки определяют, в каком из изданий представлена сокращенная версия текста, и предпочитают выбирать полный текст. При этом яркие картинки их не подкупают. По-видимому, подросткам к определенному возрасту уже нравится ставить перед собой достаточно сложные задачи чтения и понимания.