Фрэнсис Элиза Бёрнетт
«Маленькая принцесса»
Художник Юлия Устинова
Перевод с английского Александры Рождественской
Издательство «Малыш», 2019
В романе «Маленькая принцесса» Фрэнсис Элизы Бёрнетт рассказывается история невероятной девочки по имени Сара Кру. У нее самые что ни на есть идеальные отношения с ее отцом, капитаном Ральфом Кру, который с нежнейшей теплотой воспитывает свою дочь, называя ее своей «хозяюшкой». Он решает отдать девочку в лондонский пансион, а сам уезжаетв Африку добывать алмазы, которые должны принести им несметное богатство.
Хотя разлука дается им обоим очень тяжело, капитан не сомневается в том, что его дочь справится. Сара Кру – ребенок с развитым творческим умом и более чем хорошим воспитанием. Она относится ко всем с душевной добротой, несмотря на то, что некоторые взрослые ее, мягко говоря, недолюбливали, видя в ней лишь маленькую избалованную девочку, но не показывали этого, желая получить побольше денег от ее отца. Когда же с Сарой случается огромное несчастье ‒ она теряет и отца, и состояние, эти люди сразу же переводят ее в положение служанки. Но те, кто ценил ее доброту и заботу, не бросили ее, и, чувствуя поддержку своих необычных друзей, Сара не отчаивается и не винит весь мир в своем горе – она лишь представляет себя принцессой, заточенной в темнице, а принцессе надо быть вежливой со всеми.
В темной, сырой и холодной комнате, в которой она теперь живет, к ней приходят необычные мысли. Именно эти мысли и поступки Сары вдохновили меня написать об этой истории. Мысли о том, что крыс никто не спрашивал, не хотят ли они быть воробышками; или о том, что, когда тебя оскорбляют, лучше всего не отвечать ни слова, а только смотреть и думать. Если не терять самообладания, люди понимают, что ты сильнее их: у тебя хватает силы сдерживать свой гнев, а они не могут и поэтому говорят всякие глупости, о которых потом жалеют. С гневом ничто не сравнится по силе – кроме самообладания, ведь оно может обуздать гнев. Не отвечать врагам – это хорошо. Сара научила меня сдерживаться и обуздывать свои гнев и раздражение, а также любить себя и весь мир. Благодаря этой книге я снова осознала верховенство доброты и ее силу, которая может изменить мир. После почтения «Маленькой принцессы» хочется самой стать принцессой, и пусть это всего лишь воображение, но это влияет на реальные мысли и реальные поступки.
Красивый сюжет и легкий авторский стиль захватывают настолько сильно, что хотелось бросить все дела, лишь бы узнать, что же будет дальше. Да и смысл романа заключается не в конце книги, а плотной красной нитью тянется через все сюжетные повороты.
Я считаю, что эту книгу нужно читать не только детям, но и взрослым, потому что именно они порой из-за своей занятости и серьезности забывают о том, чтобы жить. Я искренне надеюсь, что история Сары Кру найдет свои отголоски в жизни каждого человека, потому что в моей она их уже нашла.
Анелия Жамбул, 14 лет, г. Петропавловск, Казахстан