Эмми фон Роден
«Упрямица»
Художник Анна Власова
Перевод с немецкого И. Гассельблат
Издательство «ЭНАС-КНИГА», 2016
Упрямица… На первый взгляд кажется, что книга будет о нудном и скучном перевоспитании. Неправда ли, вы так и подумали? Но хочу избавить вас от этой мысли. Книга весьма затейливая и интересная.
Мне как девочке было в радость читать её. Она утянула меня с головой в свои неожиданные истории, в которых есть и хорошие наставления, и приятные моменты. Для меня была по-своему интересна каждая глава. «Упрямица» стоит для меня в одном ряду с любимыми книгами: «Аня с фермы Зелёные Крыши», «Поллианна» и «Маленькие женщины».
Большая часть книги описывает жизнь Ильзы в женском институте в Германии, где из «упрямицы» вырастает благородная и воспитанная девушка. Сначала Ильза считала себя узницей, а институт тюрьмой, показывая своё неодобрительное отношение к решению родителей. Но под влиянием наставниц и новых подруг ее характер меняется. Так как отец Ильзы души в ней не чаял и изрядно баловал свою единственную дочурку, в пятнадцать лет она была довольно безответственной, ветреной и упрямой девицей, что меня очень удивляло.
Но когда в конце Ильзин характер изменился, мне стало немножко завидно. Захотелось тоже добиться таких качеств как женственность, жизнерадостность, добросердечность, рассудительность, интуиция и чуткость.
Ильза во многом похожа на меня. Она тоже хочет стать художницей. Она так же как и я любит животных. Я тоже бываю порой вспыльчивой, неуклюжей и слишком эмоциональной. В этом я её понимаю. Правда, я не чувствую себя так уверенно в спектаклях, как она. Но это ничего.
В книге «Упрямица» чудесно раскрыты характеры героев. Я представляла живой каждую подругу Ильзы. Даже писала им понарошку письма и потом складывала их в один большой конверт. Конечно, как это ни печально, никто из них никогда не ответит. А ведь так хочется почувствовать их живыми и настоящими!
Удивляет особое внимание наставниц к институткам. Педагоги приходили перед сном, чтобы пожелать девочкам спокойной ночи, ответственно следили за учением и просто проводили с ними праздники, разделяя общую радость. Учителя не делали замечания при всех, а говорили с ученицами наедине. Вы скажете, что ничего особенного они этим не делали? А это большой кропотливый труд. На протяжении всей истории заметно это нежное отношение между институтками и их наставницами. И мне это так согрело душу! Может быть институт, как его описывала Эмми фон Роден, лучше назвать сказкой и небывальщиной? Ведь сама писательница там никогда и не была. Она написала это прелестное произведение со слов своей дочери. Но, мне кажется, что я бы отправилась туда, как Ильза, хоть сейчас! Но остаётся только мечтать. А вы бы хотели так учиться?
Эта книга не очень известна, но она по-своему уникальна!
Варвара Насон, 14 лет, станица Натухаевская, Краснодарский край