Джонатан Сафран Фоер
«Жутко громко и запредельно близко»
Перевод с английского Василия Арканова
Издательство «Эксмо», 2018
«Жутко громко и запредельно близко» ‒ книга про девятилетнего мальчика по имени Оскар Шелл, который пережил совсем не детские испытания: его отец Томас Шелл погиб при теракте 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке (башни-близнецы/Всемирный торговый центр). В этот день детей из школы отпустили пораньше, но ничего им не объяснили, просто сказали, что случилось что-то плохое. Когда Оскар пришел домой, он увидел на автоответчике несколько записей от своего отца…
Оскар ‒ необычный мальчик, он любит изобретать разные вещи в голове, а потом по возможности реконструировать их. Его отец пытался занять своего ребенка и придумывал для него разные загадки, истории, «Исследовательские Экспедиции» ‒ словом, все, чтобы развивать и одновременно веселить Оскара.
Через три года Оскар впервые решается заглянуть в комнату отца. Там он случайно задевает вазу, она падает и разбивается. В ней оказывается конверт с надписью «Black», внутри него ‒ ключ, и понеслось...
Оскар решает, что ему необходимо понять, от чего этот ключ. Для этого ему надо лишь обойти всех людей с фамилией Блэк в его родном городе Нью-Йорке. По пути к своей цели он встречает много разных запредельно интересных людей (преимущественно с фамилией Блэк).
Эта книга дает необъятные просторы для размышления и вопросов ‒ например, о будущей жизни такого жутко умного мальчика, как Оскар, или о том, что было бы, если что-то пошло бы по-другому… Но я не буду их рассматривать, а задам такой вопрос: а как бы поступили вы на месте Оскара?
Да, да, что бы случилось с вами, окажись вы на месте Оскара ‒ с его фантазией и умом, с его запредельно крутым отцом и жутко хорошей матерью? И что бы с вами произошло, когда бы вы потеряли самого лучшего отца в мире и отдалились от прекраснейшей матери? Как бы вы попытались справиться с этими утратами ‒ или попытались бы смириться с ними? Сломила бы вас тоска и печаль, или вы бы смогли справиться с нагнетающимся негативом?
Это запредельно сложный вопрос, но вы бы могли подумать над ним. Как бы вы отнеслись к мысли о поиске того, что открывается найденным ключом? У вас бы хватило смелости обходить все эти дома, знакомиться с разными людьми, объяснять им, что вы ищете, и пытаться их разговорить? Для Оскара это было невероятное испытание, но было бы оно возможно для вас? Вы бы отправились на поиски замка от ключа? И как бы вы отнеслись к странным или необъяснимым для вас событиям, которые происходили с Оскаром?
Я хочу, чтобы вы хорошо поразмышляли над этим вопросом и оценили свои способности и характер. Но будет нечестно, если я заставлю вас думать, а своими размышлениями не поделюсь.
Как я уже говорил, вопрос сложный, и полностью на него ответить я не сумею. Скажу лишь одно: так хорошо, как Оскар, я бы не продержался. Я бы не решился на идею обойти столько домов только ради того, чтобы, возможно, найти замок от ключа, я бы не смог так умело общаться с незнакомыми людьми, я бы не смог так легко преодолеть свои страхи. Но как насчет вас?
А пока я прощаюсь и желаю вам больше жутко интересных и запредельно красивых книг.
Кристиан Линь, 12 лет, г. Санкт-Петербург