Питер Браун
«Дикий робот», «Спасение дикого робота»
Иллюстрации автора
Перевод с английского Марии Сухотиной
Издательство «Манн, Иванов и Фербер», 2019
Я читала «Дикого робота» бабушке вслух.
Книгу рекомендовал учитель литературы на школьные каникулы, так что в деревню мама отправила меня вместе с Питером Брауном. И заданием бабушке «контролировать процесс». Она и контролировала вполуха, пока прибиралась или готовила.
История начиналась с крушения грузового судна, перевозившего пятьсот роботов. Один робот ‒ ROZZUM 7134 ‒ уцелел. На острове, куда выбросило Роз, обитало много диких животных. А Роз оказалась необычным роботом ‒ ей захотелось изучить инстинкты животных и их язык, подружиться с ними и заботиться о них. В помощи другим Роз нашла смысл своего существования. Появление чувств у робота ‒ это ошибка программирования? Я думаю, это чудо! Роз получилась наблюдательным, доброжелательным, ответственным роботом, поэтому она перестала быть одинокой. Усыновила сироту, гусёнка Красноклювика. Семья получилась хоть и необычная, но счастливая и дружная. И дикие животные острова полюбили Роз.
Когда я читала про робота ‒ приёмную маму, бабушка уже бросила дела и слушала меня внимательно.
В конце книги за пропавшим роботом прилетели патрульные. Дикие животные сражались с ними, спасая Роз, но силы были неравны. И Роз сдалась патрульным, улетела с поисковым самолётом, чтобы спасти обитателей острова. Но улетела с надеждой вернуться, ведь остров она считала домом, а гусёнка Красноклювика ‒ сыном.
Бабушка сердилась, что у нас нет продолжения книги и мы не можем немедленно узнать, что же было дальше. На следующий день она поехала в город и купила вторую часть. Я опять читала вслух, а она слушала. И дедушка, и сестрёнка ещё, мы им всё пересказали.
Дальше было вот что.
После ремонта робот Роз жила на ферме Шарифов. Она подружилась с домашними животными и детьми фермера и всё им рассказала о себе. Роз была очень заботливым роботом, и все полюбили её. Дети фермера помогли Роз сбежать, а добрые животные помогали им как могли. Но всё-таки Роз опять поймали патрульные роботы. Зато Роз смогла познакомиться с самой создательницей роботов, доктором Молово. Они много разговаривали о смысле жизни, устройстве мира, о чувствах. И доктор устроила так, что Роз вернулась на свой остров, с сыном-гусёнком, к друзьям ‒ диким животным. Остров стал местом, где Роз могла быть собой, не скрываться, дружить и любить.
Самая необычная, но настоящая семья из робота и гусёнка снова была вместе.
Мне было интересно читать книгу моей сестрёнке, бабушке и дедушке, переживать вместе и вместе надеяться. А сколько новых тем для разговоров у нас появилось!
Стефания Орлова, 11 лет, г. Владимир