Луиза Мэй Олкотт
«Роза и семь братьев»
Художник Анна Власова
Перевод с английского Ольги Бутеневой
Издательство «ЭНАС-КНИГА», 2016
«Что толку в красивом шёлковом платье, когда сердце рвётся от горя, что толку в нарядном переднике, когда он нужен только для того, чтобы вытирать им слёзы?»
(Луиза Мэй Олкотт «Роза и семь братьев»)
Вы с друзьями часто обсуждаете прочитанные книги?
У нас такое случается. Иногда мнения о прочитанном не совпадают, и тогда разгораются споры: каждый пытается доказать своё.
Такой вот спор случился однажды у нас на занятии в литературном клубе по поводу характера главной героини повести «Роза и семь братьев».
Роза появилась в поместье Кэмпбеллов, потому что потеряла родителей. Сироту взял под опеку холостой дядюшка, который и привёз девочку к себе. Несчастная Роза, которая выглядела хрупкой, покорной, тихой, маленькой и слабой, оказалась в чужом доме с незнакомыми людьми. И дядюшка Алек, и тётушки очень тепло отнеслись к девочке, но она отгородилась от мира своим горем, постоянно плакала, её ничто не радовало. Тётушки пытались растормошить её, придумать интересные занятия… ‒ ничего не помогало! Возможно, Роза так и зачахла бы, замкнувшись в себе, если бы не познакомилась с девочкой-сиротой, которую взяли помогать на кухню. Именно Фиби, умеющая подражать дрозду свистом, разбудила внимание Розы к окружающему миру. Благодаря Фиби в девочке проснулось любопытство. А когда позже она познакомилась с семерыми двоюродными братьями, постепенно стала оживать.
Так вот, кое-кто из моих друзей посчитал Розу вечной плаксой, и многие пытались доказать мне, что она стала другой только благодаря Кэмпбеллам, их заботе и хорошему отношению. Они даже уверены, что скорее всего, если она расстанется с новой семьёй, то снова превратится в бледного нытика!
Да, на первый взгляд Роза сильно меняется под влиянием новой родни, покорно подстраиваясь под обстоятельства. Она вынуждена подчиняться решениям старших, хоть и не хочет. Ей пришлось переступить себя, когда её вынудили познакомиться с братьями. Роза не хотела общаться ни с кем, а особенно с мальчиками. Она вообще мальчишек не любила, а тут – аж целых семеро кузенов сразу!
Но я считаю, что всё совершенно иначе: невозможно сделать из одного человека совсем другого даже любовью и заботой. Думаю, что Роза всегда была стойкой и целеустремлённой: в моменты её общения с Фиби особенно заметно, что она настойчива и умеет добиваться своего, а такие черты не берутся ниоткуда. Девочка боится привязаться к кому бы то ни было, потому что в её жизни уже были тяжёлые потери. Но как она утешает и успокаивает Мэка, одного из кузенов, когда узнаёт, что ему грозит слепота! Брат ошеломлён этим известием, и только Розе удаётся помочь ему не опустить руки и собрать силы и мужество, чтобы перенести беду.
Кэмпбеллы окружили девочку вниманием и заботой сразу, а она открывается нам понемногу, с разных сторон. И постепенно начинаешь понимать, что Роза вовсе не жалкая слабачка, а вольная, отзывчивая, сильная и добрая девочка.
Да, она раскрывает свои человеческие качества благодаря дяде Алеку, тетушкам и кузенам. Мы видим, что она бескорыстная и благодарная, заботливая и любящая. А ещё ‒ веселая и радостная. Но эти её черты не появились сами по себе: она и была такой когда то, потом горе сломило её, а замечательные кузены помогли ей снова стать собой.
Я иногда думаю: интересно, смогла бы Роза жить с таким характером в нашем современном мире? И мне кажется, что ей было бы очень сложно, так как сейчас в моде набор других качеств: жёсткость, упрямство, агрессия…
Но девочка Роза стала настоящим солнышком для всех Кэмпбеллов, возможно, и у нас она бы не потеряла свою душу.
Как думаете?
Мария Кропачева, 13 лет, г. Норильск