Джордж Макдональд
«Принцесса и гоблины»
Художник Дж. У. Смит
Перевод с английского А. Фредерикс
Издательский дом Мещерякова, 2016
Я люблю волшебные сказки. Такие, где говорящие животные или, например, ковер-самолет. Когда я их читаю, мне хочется оказаться в этом месте, взять этот волшебный предмет или делать что-то, чего я не умею и не могу сделать в обычной жизни, например, летать.
А в этой сказочной повести рассказывается, как в стране, где очень боялись гоблинов, жила принцесса Ирэн. За ней ухаживала няня Лути. Однажды, когда Ирэн с няней отправились гулять, на них чуть не напали гоблины, но их спас мальчик-рудокоп Курд, и принцесса с ним подружилась. А через некоторое время Курд попал в плен к гоблинам, и Ирэн, в свою очередь, спасла ему жизнь.
Она не смогла бы этого сделать без помощи своей бабушки (которую тоже звали Ирэн).
Бабушка ‒ самая загадочная героиня этой книги. Потому что находят ее только те, кого она хочет видеть, а остальные видят только пустую комнату. Даже король (папа принцессы и владелец замка) не знает, что она там живет.
Кто она?
Может, призрак?
Да нет, принцесса чувствовала тепло ее руки.
Может, она волшебница?
Наверно, так. Ведь только у нее есть разные волшебные вещи: невидимая путеводная нить, лампа, свет которой виден отовсюду тому, кто попал в беду.
Именно эти вещи помогли принцессе спастись, когда гоблины напали на замок.
А вот победить гоблинов обитатели замка смогли без всякого волшебства, им в этом очень помог Курд своей смекалкой и песней, которую гоблины очень боялись.
Эта волшебная повесть написана очень давно, два века назад. Но мне интересно было ее читать. Я представлял себя на месте героев. Как младшая Ирэн, запутывался в комнатах и этажах замка. Как Курд, боялся, но следил за гоблинами, чтобы спасти принцессу. И в конце вместе со всеми людьми обрадовался, что «мы» победили.
Я закончил читать эту книжку уже месяц назад. Но до сих пор не могу решить, чего бы мне хотелось больше: иметь такую невидимую нить, которая всегда приведет в нужное место, или быть таким храбрым, как Курд?
Алеша Варакин, 10 лет, с. Рождествено, Московская область