Джеймс Боуэн
«Уличный кот по имени Боб»
Перевод с английского Е. Колябиной
Издательство «Рипол-Классик», 2017
Однажды в подъезде одного лондонского дома встретились человек и кот… Звучит довольно обыденно. Кто не встречал во дворах, подъездах и на улицах животных? Вот только продолжение этого повествования далеко не самое обычное.
Часто ли людям выпадает второй шанс? И только ли человек может его обрести? Автобиографический роман Джеймса Боуэна «Уличный кот по имени Боб» открывает читателям одну из страниц жизни лондонского бродяги-наркомана, безуспешно пытающегося изменить свою жизнь, и рыжего кота, который не против погреться у батареи. С того момента, когда Джеймс забирает себе бездомного кота, и начинается повествование. С этого же момента начинается и жизнь главного героя, которая ранее являлась лишь существованием. Многие говорят себе, что с завтрашнего дня станут правильно питаться, ходить на учебу, перестанут курить. Но как насчет того, чтобы начать жить в полном смысле этого слова? Что может послужить для этого толчком?
Джеймс перестал прожигать свою жизнь, посвятив себя рыжему бродячему коту. Ответственность, которую он почувствовал, стремление превратить нелегкие будни своего питомца в счастливую сытую жизнь побудили его действовать. Кот не дает музыканту вновь уйти за дозой или пропустить работу. Иногда мне казалось, что Боб подчас был рассудительнее своего хозяина и воспитывал его.
Думаю, в этом и заключается истинная красота рассказанной истории: как человек, стараясь ради кого-то, cам становится лучше.
Но больше всего поражает и привлекает реальность происходящего. Читая автобиографическое произведение, мы далеко не всегда воспринимаем героев как реальных людей, которые могут быть нашими современниками. Как известно, выдумкой для человека является то, что он еще не увидел или не испытал в реальности. Это еще одна вещь, над которой я задумалась после прочтения книги.
Как много людей, чья жизнь может казаться бессмысленной, проходят мимо тех, кто может помочь ее изменить. Пример Джеймса и Боба дает надежду тем, кто проживает тяжелый жизненный период. Надежду, что в этом огромном мире есть кто-то, готовый поделиться любовью и теплом. Главное ‒ не пройти мимо.
Однажды в подъезде одного лондонского дома встретились человек и кот. Однажды, в самый обычный мартовский вечер, человек и кот встретили надежду.
Анна Малахова, 14 лет, г. Ижевск