Аннетт Херцог
«Пссст! Кто я?»
Художник Катрине Кланте
Перевод с датского Елены Гуровой
Издательство «Самокат», 2019
Наверное, каждый подросток задает себе вопросы типа «В чем смысл жизни?», «Почему я не мальчик, а девочка?», «Что будет после смерти?».
Эти вопросы как-то и не произнесешь вслух. Потом ты смотришь в комикс ‒ и вот они, здесь, ты погружаешься в него, чувствуешь себя там уютно и размышляешь вместе с Виолой…
Виола ‒ кто она, собственно, такая? Иногда она грустная, иногда злая, иногда веселая. Порой ей кажется, что она и сама себя не знает.
Мир вокруг Виолы тоже непостоянный. Мама говорит, она дерзкая, а друзья ‒ что она не умеет за себя постоять; учителя говорят, что она витает в облаках, а одноклассники – что она заучка. Как быть: подстраиваться под других или оставаться собой? И мы опять возвращаемся к вопросу: кто же она все-таки такая?
Ничего с этим вопросом не поделаешь, и остается только ждать, когда Виола-Гусеница превратится в Виолу-Бабочку… Но когда это произойдет? Вряд ли, как только тебе исполняется 18, ты уже точно знаешь, кто ты и чем хочешь заниматься…
Иногда думаешь, а вдруг взрослая я будет каким-нибудь Гитлером? Ведь вряд ли Гитлер думал: «Ух, какой я плохой, пойду убивать невинных людей!» Наверное, он думал, что делает нам одолжение, убрав ‒ по его мнению ‒ мусор.
Иногда думаешь: раньше было лучше, тогда всего лишь воздушный шарик мог сделать тебя счастливой на всю неделю. А потом вспоминаешь, как ты расстроилась, когда он лопнул. Да и вообще это «раньше» было всего семь лет назад…
Бывает, ты – как будто тебе снова пять – боишься дойти ночью до туалета, а порой думаешь, не слишком ли рано ты узнал информацию 16+…
Иногда думаешь: «Скорее бы тринадцать, тогда я буду официально подростком». А потом понимаешь, что там недалеко и до 18.
А иногда ты вообще ни о чем не думаешь и просто празднуешь свой день рождения…
Мария Голубовская, 12 лет, г. Москва