Осенью прошлого года я наконец-то поняла, зачем в Москве проводился Чемпионат мира по футболу. Лева, который был все лето в путешествиях или в деревне за 500 км отсюда, тем не менее заразился всеобщим футбольным духом и с сентября не выходит из дома без футбольного заплечного мешка с мячом, вратарскими перчатками и гетрами. А бутсы ‒ ой, нет, простите, футзалки! – на нем теперь всегда, просто на всякий случай: вдруг подвернется шанс поиграть? И он всегда подворачивается: в любом московском или петербургском дворе, в поселке Коммунарка или интеллигентных Ватутинках. Волшебным образом футбольные коробки объединяют незнакомых мальчишек разного возраста, там разыгрываются душераздирающие драмы и забиваются феерические голы. Во всяком случае, по Левиным рассказам это именно так.

На волне всего этого футбольного фанатизма было просто невозможно пропустить две книги о футболе, появившихся почти одновременно: «Мяч в игре!» Алексея Дурново и «Это футбол! Игра, изменившая мир» Лорана Николе и Льва Вировца.

А поскольку читать о футболе в таком объеме я не в состоянии, Лева прочитал их самостоятельно, и теперь я практически беру у него интервью: слушаю и записываю, в то время как он делает сравнительный анализ двух книг о футболе.

«Мяч в игре» ‒ книга более практическая, как он считает. Там есть немного истории, но самое интересное идет дальше: правила игры и футбольные термины. Лева уверен, что по этой книге можно учиться играть: он сам, к примеру, не знал некоторые приемы, описанные в ней. Ему также очень понравились полезные сленговые выражения в конце книги: «бей-беги» (команда, играющая в примитивный футбол) или «инсайд» (амплуа игрока).

Удобно, что есть перечень клубов, сгруппированных по странам и с указанием городов. Лева с удивлением узнал, что Ливерпуль – это город, а не просто название команды.

Книга «Это футбол! Игра, изменившая мир» ‒ это в чистом виде история футбола. Для подтверждения Лева показал мне оглавление с огромным количеством дат. Но говорил о книге без особого энтузиазма, хоть и с большим уважением. (Сказать по правде, тогда мне показалось, что великий практик Лева просто не может осилить такой объем теоретической информации, даже на любимую тему.)

С определением возраста потенциальных читателей получилась некоторая путаница: если «Мяч в игре» был сразу определен Левой как книга для детей 7‒10 лет, то «Это футбол!» сначала была отнесена к более старшей категории, 10‒12 лет, но потом вдруг перекочевал в 5‒10 лет, с пояснением, что это для тех пятилетних, которые уже знают историю футбола. «А такие есть», ‒ было сказано мне не допускающим возражений тоном.

А через какое-то время Лева неожиданно завалил меня огромным количеством футбольных исторических фактов и футбольной статистики – какой футболист сколько «золотых мячей» получил, как Марадона забил знаменитый гол «рукой бога», кто из футболистов какого роста и кому благодаря этому удобнее забивать головой. Меня это поразило, и я подумала, что он почерпнул всё это из бесконечных youtube каналов, которые он слушает, а оказалось – из книг!

Мы еще раз вернулись к разговору про возраст читателей. На этот раз Лева был категоричен: «Хоть тебе 20 лет, хоть тебе 5 – если ты не интересуешься футболом, тебе эти книги не нужны. А вот если интересуешься, то от 7 до 12 лет будет интересно». Такая вот, пусть и не очень логичная, но зато абсолютно уверенная читательская точка зрения.

Юлия Тризна

____________________________

Алексей Дурново
«Мяч в игре!»
Художник Алексей Лазунин
Издательство «Белая ворона», 2019

Лоран Николе, Лев Вировец
«Это футбол! Игра, изменившая мир»
Художник Наталья Аверьянова
Перевод с французского Федора Погорелова
Издательство «Самокат», 2018