Джон Стейнбек
«О мышах и людях. Жемчужина»
Перевод с английского Виктора Хинкиса, Татьяны Зюликовой
Издательство «АСТ», 2017
Одна из интереснейших книг, прочитанных мной, которой я хочу поделиться с такими же, как и я, любителями читать и рассуждать, это повесть-притча Джона Стейнбека «Жемчужина». Я решил прочитать ее, потому что Джон Стейнбек в моих глазах стал проверенным, оригинальным писателем. Ни одна книга этого писателя не была прочитана бесследно, я согласился с каждой из них и из каждой узнал что-то новое. В произведениях Стейнбека мне нравятся мысли автора, интригующие сюжеты, игра слов. Но первой книгой, о которой я с удовольствием порассуждаю, будет «Жемчужина».
Главной темой повести является бесполезность и даже опасность богатства, особенно когда оно легко достается. С одной стороны, это просто предвзятость Стейнбека, желание видеть мир только черно-белым. Ведь богатство бывает разным. А с другой стороны, часто эта привилегия становится роковой.
В повести-притче «Жемчужина» цепь злосчастных событий запускает одна-единственная «вспышка»: герой, бедный ловец жемчуга по имени Кино, находит в море жемчужину огромных размеров и необычайной красоты. Мы видим, как быстро меняется настроение Кино, когда песня Жемчужины начинает звучать в его сердце, как зажигаются при мысли о скором богатстве мысли его жены Хуаны. Вся жизнь семьи Кино вскипает от торжества. Еще недавно они, точно рабы, пресмыкались перед чужим благополучием и богатством. Ничто не помешает Кино продать жемчужину, разбогатеть и вырастить в достатке своего новорожденного наследника Койотито! Но богатство имеет свою цену. «Держать голову высоко» семье Кино не пришлось. И вот уже Кино вынужден бежать от тех, кто охотится за его жизнью, за жизнями его жены и ребенка, потому что им нужна жемчужина. Грозящая смерть из-за перламутрового кругляша гонит Кино с семьей дальше и дальше...
Смерть Койотито, которая меня огорчила и даже поставила на время в тупик, завершила преследования ‒ и заодно уничтожила надежду Хуаны и Кино на будущее. Наваждение, вызванное богатством в виде Жемчужины, исчезло, осталась только тоска.
Кино выбросил жемчужину. Нет, он не испугался. Он проявил силу. На своем опыте он наконец познал, как отличить добро от зла. Жаль, что это осознание досталось такой ценой...
«И как во всех историях, рассказанных и пересказанных множество раз и запавших в человеческое сердце, в ней есть только хорошее и дурное, только добро и зло, только черное и белое, и никаких полутонов. Если это притча, может быть, каждый поймет ее по своему и каждый увидит в ней свою собственную жизнь.»
Аллан Косарев, 14 лет, г. Смоленск