Айзек Азимов
«Приход ночи»
Перевод с английского
Издательство «ЭКСМО», 2007
Я хотел бы рассказать вам о повести Айзека Азимова «Приход ночи». Именно эта повесть принесла писателю настоящую славу. Потом Айзек Азимов «доработал» её в роман совместно с писателем Робертом Силвербергом. Роман я не читал, но повесть мне понравилась, поэтому рассказ пойдёт о ней.
Представьте себя жителем планеты Лагаш, над которой сотни лет стоит бесконечный день (дело в том, что Лагаш окружают 6 солнц). И вдруг учёные узнают, что скоро наступит ночь...
История начинается со спора Атона 77 (ректор Сароского университета) с Теремоном 762 (журналист) в обсерватории планеты за несколько часов до наступления тьмы. Дело в том, что Теремон пришёл собрать материал для своей статьи о предстоящем событии. Атон же хочет поскорее вытурить журналиста из обсерватории, потому что Теремон целых два месяца поливал грязью весь персонал обсерватории, а особенно ректора. Вот вам бы понравилось, если бы пришёл человек, который поносил ваших друзей и вас на чём свет стоит, а потом ещё и потребовал помощи? Поэтому отношение Атона к Теремону можно легко понять. Тем не менее ректор соглашается помочь журналисту. В повести есть один не очень удачный, на мой взгляд, момент. Атон, обращаясь к Теремону, говорит: «...Вы возглавили широкую газетную кампанию, направленную на то, чтобы помешать мне и моим коллегам подготовить мир к угрозе, которую теперь уже нельзя предотвратить. Вы старались сделать персонал обсерватории посмешищем...» Ну зачем это ему говорить?! Теремон и так знает, что он творил! Нет, я понимаю, что автор хотел объяснить неприязнь Атона к журналисту, но делать это таким образом просто нелепо. Пожалуй, это единственный минус повести (по моему субъективному мнению).
Итак, приближается тьма. Для нас, землян, тьма – это просто когда темно. Казалось бы, ничего особенного. А вот для жителей Лагаша тьма – это... по сути, тоже когда темно! Странно, что же тут ужасного? Ну, темно и темно, потом ведь всё равно пройдёт! Но проблема в том, что «лагашане» почти никогда не сталкиваются с темнотой. Как я уже говорил, Лагаш окружают 6 солнц. Поэтому для них тьма – это ещё и неизвестность, а неизвестность пугает, ведь не знаешь, что будет дальше. Конечно, это не первый случай наступления темноты на планете, такое явление случается раз в 2500 лет. Но, во-первых, это очень большой срок, а во-вторых, все центры культуры и вообще всё после этого выгорало дотла непонятно почему, поэтому информации о причине случившегося не сохранялось.
Хотелось бы привести пример из жизни. Как-то раз я возвращался из Питера и прилетел только в 2 часа ночи. Приехав домой, я упал на кровать и заснул, а проснулся в 8 часов вечера (дело было зимой). Понятно, что в это время солнце не увидишь, как ни стремись. В общем, ощущение 24-часовой жизни без солнца было далеко не из приятных.
Середина повести не такая роскошная, как конец, но именно этим произведение и хорошо ‒ это не монолит! Это несколько отдельных историй. Конечно, их не понять одну без другой, и читать их нужно в хронологическом порядке, но граница частей прослеживается чётко. Думаю, что самая сильная часть повести – это конец: автор «заботливо» держит вас в постоянном напряжении и никуда не отпускает, кроме как за водой для пересохшего рта, которым ты жадно хватаешь воздух со словами книги... Я думаю, что со своим умением держать читателя в напряжении Айзек Азимов мог бы написать хороший сценарий к фильму ужасов.
Финал я описывать не буду, но скажу только одно: самое классное в произведении – последняя часть. Классная она, потому что очень атмосферная. Советую почитать – не пожалеете!
Гаврила Щур, 14 летг, Снежинск, Челябинская область