Якоб Вегелиус
«Правда о Салли Джонс»
Иллюстрации автора
Перевод со шведского Марии Людковской
Издательство «Белая ворона», 2018
Знаете историю про собаку, которая ждала своего хозяина на станции каждый вечер, но в один ужасный день хозяин умер, а собака его ждала, ждала... Ей поставили памятник. Как вы думаете, смогла ли бы так обезьяна? Эта книга ‒ как раз про такую обезьяну по имени Салли Джонс. Её передавали с рук на руки, пока она не попала к Генри Коскеле по прозвищу Старшой, капитану корабля «Хадсон Квин». Он хороший, но во время остановки в Лиссабоне его обвиняют в убийстве человека по имени Альфонс Морру и сажают в тюрьму. Что же делать Салли Джонс? Обезьяне, которая делает всё как человек, только говорить не умеет. Конечно, освободить Старшого, но для этого нужны доказательства, что Морру жив или, по крайней мере, не убит Старшим. Как их достать? Морру обронил медальон с фотографией девушки, локоном волос и надписью: «Моё сердце – твое, моя жизнь – ты. Любимому Альфонсу от Элизы». Кто эта Элиза? Какое она имеет отношение к Морру? Надо всё разузнать. Улики приводят Салли Джонс в Александрию (Египет), из Александрии – в Бомбей (город в Индии), из Бомбея – дальше по Индии…
Всё это удивительное расследование ведется от лица самой Салли Джонс. Из этой книги можно узнать о традициях и обычаях Индии, о том, как живут индийцы: например, что такое «занана» и что значит поменяться тюрбанами.
А главное ‒ о том, что такое настоящая верность и предательство. Книга толстовата, но я справилась за неделю, потому что очень захватывает.
Мария Голубовская, 10 лет