Кейт Милфорд
«Дом из зеленого стекла»
Художник Джеймс Золларс
Перевод с английского Натальи Власовой
Издательство «Поляндрия», 2017
Эта детективная история происходит в небольшом отеле, гостями которого являются не только люди, любящие уютную домашнюю атмосферу, но и, как оказалось, контрабандисты, издавна посещавшие этот дом. Хозяева отеля – семья Пайнов – приветливы и доброжелательны ко все своим постояльцам. Их приемный сын Майло любит своих родителей и трепетно относится ко всем семейным праздникам, а особенно ему нравится празднование Рождества. Неожиданно перед Рождеством в их отель заселяется большое количество гостей. Среди них добродушная Джорджи ‒ девушка с синими волосами, загадочный мистер Виндж – любитель разноцветных носков, энергичная Клем, юркий Фенстер – контрабандист, поставляющий саженцы редких растений, доктор Гаурвэйн, высокомерная миссис Геревард. Помогая разгружать вещи постояльцев, Майло находит странную и совершенно ему непонятную карту. Мальчик вместе со своей новой подругой Мэдди шаг за шагом проводят собственное расследование, постепенно разматывая клубок тайн и загадок. Они получают неожиданные ответы на многие вопросы, в том числе, кто на самом деле эти люди, и почему они оказались здесь все вместе в канун Рождества? Что же их объединяет? Как погиб Док Холистоун? Откуда взялась сама Мэдди?
Я не мог оторваться от чтения книги. Это именно тот случай, когда можно сказать: «Прочитал на одном дыхании». Постепенно раскрывая новые факты и зацепки в расследовании ребят, автор, Кейт Милфорд, мастерски удерживает внимание читателя «мертвой хваткой», периодически лишь немного ослабляя ее. Мне история, описанная в книге, в очередной раз напомнила о ценности таких качеств, как внимательность, умение наблюдать и размышлять над частным, чтобы прийти к общему; вглядываться, чтобы увидеть то, что невозможно рассмотреть с первого взгляда; находить необычное в казалось бы обычных вещах. А к чему это приведет – как знать…
Но почему мистер Виндж носит разноцветные носки, для меня так и осталось загадкой. Может быть вы сможете ее разгадать, прочитав книгу? Это произведение – прекрасный выбор для читателей, являющихся поклонниками приключенческого и детективного жанров с легким налетом мистики.
Игорь Перфильев, 12 лет, г. Ростов-на-Дону