Ганс Христиан Андерсен
«Сказки и истории»
Художник Ганс Христиан Тегнер
Перевод с датского Анны Ганзен, Петра Ганзена
Издательство «Альфа-книга», 2017
«Я иногда сочиняю, но никогда не лгу».
Х.-К. Андерсен
У меня в руках старая оловянная ложка. Может быть, вы тоже держали в руках такую: погнувшуюся, с щербинками. И наверняка кто-нибудь да произнес, что место ей в мусорном ведре. Но я-то знаю: в старых оловянных ложках время от времени вспыхивают лучистые искорки ‒ искорки волшебства.
Я зажмуриваюсь от внезапной вспышки ‒ и попадаю комнату с игрушками. Ночью в этой комнате чудеса обступают меня со всех сторон: канарейка поет стихами, щелкунчик начинает прыгать и делать в воздухе кувырки, грифель ‒ сам рисовать на доске, все куклы играют в бал или войну. А в небольшом тесном ящичке оживают 25 храбрых оловянных солдатиков в «великолепных мундирах». Но олова старой ложки, их матери, на всех не хватило, поэтому один солдатик получился одноногим. Такая несправедливость могла бы огорчить любого, но только не этого смельчака: «На одной ноге он стоял так же твердо, как остальные на двух». Именно он, не похожий на других, становится главным героем моей любимой истории. Правда, все удивительные истории почему-то всегда очень неприятные.
В волшебном мире игрушки проживают настоящую человеческую жизнь. Мой герой солдатик увидел прекрасную танцовщицу из бумаги, стоявшую в своем великолепном замке у зеркального пруда с белыми лебедями. И в его игрушечном сердце вспыхнула любовь: «Вот бы мне такую жену, ‒ подумал он. – Только она, видать, из знатных, живет во дворце, а у меня всего-то и есть, что коробка, да и то нас в ней целых двадцать пять солдат, не место ей там!» Как будто подтверждая мысли маленького храбреца, в добрый волшебный мир врывается злость и жестокость: «Оловянный солдатик, не смотри, куда не надо! Не заглядывайся!» – говорит тролль, живущий в шкатулке. Но солдатик сделал вид, что не слышит слов злодея. И поплатился за это тем, что выпал из окна и отправился путешествие, полное жестоких приключений.
Как же я переживаю за него! Сначала он оказался под проливным дождем, потом беспризорные мальчишки подобрали моего героя и отправили в опасное плавание на бумажном кораблике. Крыса, живущая в водяной канаве, хотела схватить его, но кораблик намок и начал тонуть вместе с солдатиком. А глубоко под водой моего храбреца проглотила рыба. Как настоящий герой, он ни разу не испугался и не вздрогнул от страха, а только крепче сжимал свое ружье и вспоминал свою красавицу-танцовщицу: «Ах, если бы со мной сидела та барышня, тогда будь хоть вдвое темнее, и то ничего!..»
И вот мой смельчак получает свою награду за стойкость. Представьте, случается невероятное: рыбу, которая проглотила солдатика, поймали и продали. Кухарка начала ее чистить, нашла внутри солдатика и отнесла в детскую комнату. В ту самую комнату, в которой по ночам происходит волшебство! Всем очень хотелось посмотреть на маленького путешественника, но он совсем не загордился, а только во все глаза смотрел на картонную барышню, стоявшую на одной ножке перед своим чудесным замком.
Теперь он понял, что счастлив потому, что может просто любоваться своей красавицей. И во всем мире большего ему не надо. От этих чувств, после всех своих неприятных приключений, он чуть не плачет оловянными слезами, но и тут вовремя вспоминает, что он все же стойкий солдат, и сдерживается. Правда, счастье моего храбреца длилось совсем недолго, а потом один из мальчиков бросил его в печку «ни с того ни сего». И даже в огне он таял мужественно, сжимая ружье, а затем к нему в яркое пламя с порывом ветра попала и бумажная танцовщица. От моего героя в золе остался оловянный комочек, похожий на сердце.
Сказка закончилась. На моих глазах слезы, но я улыбаюсь. У маленькой оловянной игрушки есть настоящее большое человеческое сердце, в котором живет любовь, верность, мужество и стойкость. И пусть добро не победило, но оно все же есть. Это и есть настоящее чудо!
А в моей самой обычной комнате на книжной полке я бережно храню немного потёртую книгу Г. Х. Андерсена о маленьком оловянном храбреце, которую в детстве любила читать моя мама, а теперь люблю читать я. Рядом со сказкой я положу старую ложку. Иногда я просто буду закрывать глаза, и волшебство снова постучится в мою дверь…
Екатерина Егорова, 12 лет, с. Кейзес, Омская область