А вот с книжками дело обстоит по другому. Это единственное, чем он любит делиться. Чтение для него всегда должно быть совместным, даже если он сам рассказывает истории по картинкам. Если истории уже нам знакомы, то в некоторых местах я сокращаю текст, Сережа злится и поправляет меня, поэтому мне больше нравится читать с ним новые книги. Как бы я ни старалась убедить его и себя, что уже переросла большие книжки с картинками, я завороженно рассматриваю красочные иллюстрации и с удовольствием слушаю его вопросы и замечания. Так произошло и с книгой Линды Бейли «Кто там под кроватью?». Увидев, что Сережа тащит книжку со значком «0+», я сделала кислое лицо, но стоило мне прочитать название, и я уже не считала нужным сопротивляться.

Под кроватью Лео живет ужасное чудовище, которое, стоит только слезть с кровати, может вцепиться в лодыжку. Поэтому мальчик убежден, что нужно лежать смирно. Но однажды ночью Лео «нестерпимо приспичило», и он все-таки решает попробовать добежать до туалета, хотя при этом ему неизбежно придется встретиться с чудовищем. И вдруг чудовище из-под кровати предлагает ему вместе сходить в туалет. С этого и начинается их веселое знакомство. Лео восхищается тем, что его никто не хватает за ноги, и даже позволяет себе маленькую шутку: советует тому, кто живет под кроватью, не ложиться на бочок, а то его укусит волчок. Оказывается, чудовище тоже может бояться!.. Постепенно в Лео просыпается любопытство, и он узнаёт, откуда взялось это чудовище, и даже осмеливается на него взглянуть.

Сереже тоже не страшно, он хохочет, когда чудовище воет и рычит, и заливается звонким смехом, когда кровать Лео ходит ходуном. Еще больше Сережу удивляет то, что Лео решает дать чудовищу имя – Фред. Лео и Фред по очереди пугают друг друга. Для чудовища это работа, а для Лео – шалость. Сережа тоже любит шалить, и поэтому я читаю низким голосом: «Придет серенький волчок и укусит за бочок». Мы вместе смеемся.

Но настоящим чудовищем оказывается не Фред, а гость Лео – мальчик Сэм. Он ломает игрушки Лео, выливает сок в его кроссовку, и тут Лео догадывается бросить вторую кроссовку под кровать, чтобы чудовище напугало Сэма. Фред мастерски выполняет свою работу, и Сэм вылетает из комнаты пулей, правда, успев за все извиниться... Фред и Лео становятся настоящими друзьями. Чудовище даже соглашается пойти с Лео в школу на игру «Покажи и назови». Вот тут-то оно и показывает на что способно…

Сережа смеется, и мне хорошо. Ему нравятся книги о мальчиках, ведь он тоже будет смелым, как Лео. А я понимаю, что под моей кроватью никто не живет, но все-таки иногда так хочется, чтобы там кто-нибудь был… А вам?

Ева Бирюкова, 14 лет

____________________________________

Линда Бейли
«Кто там под кроватью?»
Иллюстрации Колина Джека
Перевод с английского
Издательство «Редакция “Вилли Винки”», 2018