Книга Даниэль Пейдж «Дороти должна умереть» – это вечная сказка на новый лад. Все слова в ней просты и понятны, персонажи, давно ставшие нам добрыми друзьями, приветливо машут со страниц книги, но, начиная вместе с ними путь по знакомой дороге из желтого кирпича, мы понимаем, что что-то пошло не так. Страшила, Железный Дровосек, Трусливый лев и даже Дороти – все они изменились.

Первая глава современной антиутопии возвращает нас в Канзас, место, где пустошь расстилается, словно скатерть бедной хозяйки. Здесь ничего не бывает в достатке, а люди привыкли выживать всеми возможными способами. В таком мире жила когда-то Дороти, теперь в нем пытается выжить Эми Гамм. Ссоры с одноклассницами, отсутствие друзей, борьба с одинокой уставшей матерью, которая не может выйти из алкогольной зависимости, – эти и многие другие конфликты очень четко описаны в книге. Эми порой кажется, что живущую в их доме ручную крысу мать любит больше собственной дочери. Что ж, в пустынном Канзасе тыквы не превращаются в кареты, лохмотья ‒ в платье, а простые девчонки так и остаются прозябать в своем маленьком тихом городке.

Все в одночасье меняет ураган, перенесший Эми из ужасного места, которое зовется домом, в место, где все еще хуже. В Страну Оз. Небо здесь больше не переливается всеми оттенками лазури, реки не нашептывают путникам направление, а деревья молчат, и их спелые плоды валяются посреди пыльной дороги. «Что случилось с этим прекрасным местом?» – спрашивает девочка у всех, кто еще не убит и не истерзан. «С ним случилась Дороти», ‒ и этим все сказано.

Недоумение Эми передается и читателю, ведь все, что сделала с этим местом Дороти, противоречит сказке, где она была главной героиней. На страницах книги, которую еще трезвая мать читала Эми в детстве, прославляются верность и дружба, а из всех сложных ситуаций Дороти выходит победительницей лишь потому, что ей помогают правдивость и доброе сердце. Но разве может мягкосердечный человек истреблять свой же народ, сжигать деревни, уничтожать с помощью волшебства воспоминания? Что написано пером, того не перепишешь кровью, но новая властительница страны Оз не прекращает попыток, а её друзья по злодействам во всем потакают прихотям королевы.

Путешествуя по землям Оз, Эми начинает понимать, что этот новый мир буквально пропитан магией. Она сокрыта в каждом венчике цветка, спрятана под каждым камнем, бежит вместе с водой и останавливается вместе с заходом солнца. Она течет в крови жителей Оз, составляет основу их ума, сердца и храбрости, и она же ‒ причина всех бед. Магия изменчива, и тот, кто владеет ею полностью, способен изменить мир. Неожиданно проявившиеся кровожадность и ненасытность Дороти привели к тому, что страна Оз изменилась не в лучшую сторону.

Жестокость Железного Дровосека можно сравнить лишь с жестокостью палача, обезглавливающего невинных. Железо сковало его сердце, словно броня, скрывшая труса, и теперь Железный Дровосек считает, что он неуязвим. Извращенные понятия о чести и совести живут в душе этого монстра, сердце же является главным источником его Зла. Именно поэтому другая девочка, принесенная ураганом из Канзаса, Эми Гамм, первым делом должна отнять сердце у Железного Дровосека.

Ум – это ключ ко всему. Он открывает двери, позволяет видеть новые пути решения проблем… Но только если этот ум ‒ твой собственный, а не украденный в корыстных целях. Жуткие опыты, беспощадные эксперименты в духе доктора Франкенштейна, крики, доносящиеся из подвала, и сено, пропитанное горящим маслом… Ум, примененный во зло, и есть само Зло. Поэтому Эми Гамм обязана украсть мозг Страшилы.

Храбрость Трусливого льва – вот что станет следующей целью девочки. Только смелый душой может совершить настоящий подвиг. Лев всю жизнь боялся тех, кто храбрее него, и теперь он мстит им. Душа льва отравлена горькой обидой и ненавистью, такая сущность может быть лишь ядом для тела.

Сердце, ум, душа ‒ все это лишь органы, ничем не объединенные между собой. Дороти – вот настоящее Зло во плоти, обладатель стального сердца, гибкого ума и отравленной души, и именно поэтому Дороти должна умереть последней.

Дружба и вражда, Добро и Зло ‒ все перемешалось не только в стране Оз, но и в голове самой Эми. С течением времени Эми меняется, словно река, вынужденная течь в другом направлении. Девочка учится бороться, отстаивать свои идеалы и стремиться к победе. Ее образ углубляется, она становится более уверенной в себе и ироничной. Мы видим, что Эми способна мыслить в сложных ситуациях, принимать нужные решения и перебарывать себя. Но убийство? Не обратит ли оно сердце Эми в камень, что давно бьется в груди у Дороти? Не станет ли она похожа на Храброго льва, если начнет мстить и наслаждаться страхом жертвы, и сможет ли она не превратиться в Страшилу, пока будет продумывать план убийства? Сможет ли она убить коварного, жестокого, беспощадного, но все же человека, чтобы увидеть страну Оз такой, какой она была в книжке?..

То, к чему в итоге приведет Эми Гамм дорога из желтого кирпича, удивит даже опытного читателя. Россыпь авторских многоточий говорит сама за себя ‒ ведь Зло, заключенное в умном сердце, всегда торжествует.

Дарья Пономарева

________________________________

Даниэль Пейдж
«Дороти должна умереть»
Перевод с английского Валерии Савельевой
Издательство «Клевер Медиа Групп», 2017

Еще о книге Даниэль Пейдж «Дороти должна умереть» рассказали Александра Дворецкая в статье «Беды волшебной страны» и Ксения Барышева в статье «Большие проблемы волшебной страны»