15 августа

Можно, наконец, сказать, что еще одним любителем книжек в нашей семье стало больше. Мальчик Миша, возрастом один год и четыре месяца, понял, для чего они нужны. До этого он с удовольствием слушал стишки и песенки в исполнении мамы и брата, но его вовсе не привлекало рассматривание картинок, ‒ исключением был Сутеев.

И вот ‒ новое открытие! Им для маленького мальчика стала книжка «Именинный пирог» Свена Нурдквиста. В ней оказалось великое множество знакомых вещей: курицы! Бык! Велосипед! Яблоки на дереве и дрова в поленнице! И дальше, дальше – на каждой странице бесконечное количество мелочей для изучения и, главное, узнавания. Все лето Миша наблюдал деревенскую жизнь и теперь радостно показывает мне картинки, требуя называть знакомые предметы. Простое называние, само собой, перерастает в рассказывание историй.

Конечно, сама история сложновата для полуторагодовалого мальчика, поэтому я ее не читаю. Да и вряд ли она будет прочитана раньше, чем через год-другой. Но отдельные части этой истории вполне понятны, я пересказываю их: вот котенок Финдус убегает от быка, вот старик Петсон ищет потерянный ключ, вот Петсон и Финдус едят именинный пирог...

С нетерпением жду возвращения в город – вот где раздолье и множество книжек для маленьких с отличными иллюстрациями! Да и истории про Петсона и Финдуса у нас собраны все, еще с тех пор, как Мите исполнилось два года. Впрочем, он с наслаждением рассматривает их и сейчас. Да я и сама люблю это делать – все время находятся новые и новые мелочи, хотя кажется, что картинки изучены уже вдоль и поперек.

Я влюбилась в Нурдквиста именно за его иллюстрации, смешные и трогательные. Они возвращают напрямую в наше собственное детство: помните, как это – лечь в траву и представить себя маленькой, живущей в травяном лесу? Все листья, жучки и муравьи оказываются соразмерны тебе, и столько всего открывается в этом крохотном мире! Примерно это и происходит, когда смотришь иллюстрации Нурдквиста – каждая страница являет собой такой мирок. Кроме главных действующих героев, которые очень характерны, буквально каждая букашка, каждый цветок живет своей жизнью и тоже имеет характер. Главное – правильно настроить зрение. Это, кстати, несложно: трехлетнего Митю я просила отыскать на картинке, где изображена мастерская Петсона, молоток... а уж спрятавшуюся под столом курицу, портрет любимой коровы в рамке на стене, постель неведомой зверушки в одном из ящиков – все это он находил сам. И очень радовался всем маленьким забавным открытиям.

19 августа

А новую книжку Нурдквиста как раз к нашему приезду доставили из интернет-магазина. После поезда, кажется, надо бы позавтракать и отоспаться – но куда там! Митя немедленно утащил «Где моя сестра?» на второй ярус кровати – и на этом был для общества потерян. Так и заснул с ней в обнимку.
Читали уже вечером, перед сном. Книга совсем другая, чем истории про Финдуса и Петсона. Текст в ней играет скорее вспомогательную роль (об этом и сам Нурдквист говорит в одном из своих интервью: эскизы готовились несколько лет, и после столь тщательной проработки, считал он, книга будет работать и без слов). Зато в поиски сестры оказывается втянут любой, кто смотрит книжку, – она прячется на каждой страничке, но найти ее непросто: кое-где сестрица размером буквально со спичечную головку.

А в ночи мы смотрели книгу вдвоем с семнадцатилетним сыном. Это снова – и даже еще в большей степени – книжка про детство: все эти чертежи того, что нужно для путешествия – и птичьи перья и скорлупки яиц – и насекомые в банках – и секретные норы – и камни-паззлы – и... мы тихонько толкали друг друга локтями и говорили «Ух ты!».

Екатерина Голубева