Купив в конце лета книгу «Мы – Разбойниковы!», вышедшую в издательстве «Самокат», я предвкушала несколько вечеров приятного совместного чтения. Сири Колу – финская писательница, которая придумала бесшабашную семейку Разбойниковых, уже написала четыре книги об их приключениях. Как сказано в аннотации, «это любимейшая книга финских детей». Здесь есть все – и путешествия, и погони, и даже клады. Но случилась удивительная история...

Сейчас, когда наша старшая дочь, Анна, потихоньку входит в переходный возраст, я стараюсь и книги для чтения и разговоров подбирать тоже «переходные». Помогающие перейти от мира фантазий, сказок и легенд в реальность современности, от младенческого восприятия мира, с однозначными оценками «да ‒ нет» и «черное ‒ белое», к пониманию того, что мир разноцветен и многослоен и не всегда то, что мы видим, так на самом деле и есть. Но сложно говорить обо всем этом с растущим ребенком абстрактно, «вообще», гораздо лучше, когда попадается книга, позволяющая увидеть и почувствовать эту пестроту и многозначность современного мира. В этом смысле многие книги современных детских писателей «работают» замечательно. И мне показалось, что книга Сири Колу – одна из них.

Однажды в начале июня разбойники с большой дороги похищают десятилетнюю Вилью Вайнисто прямо из машины, в которой она ехала с родителями и сестрой на лето к бабушке. Разумеется, она пытается сбежать, и, разумеется, ей это не удается. Но почему-то буквально через неделю она уже совсем не вспоминает о доме, обретя в лице своих похитителей веселую дружескую компанию. Вообще, эти разбойники оказываются какими-то странными: деньги им не нужны (они презрительно именуют их «мышьими пуками»), а похищают они только немного одежды и еды. Ну и еще конфеты, которые поглощают килограммами. Сами себя они называют «благородными разбойниками», а выглядят как обычное финское семейство: не слишком похожий на разбойничьего атамана папаша Бешеный Карло, с огромным животом под спортивной майкой, заботливая матушка Хильда, которая так вкусно жарит яичницу с беконом, и двое их детей – ершистый подросток Хели, мечтающая об атаманской славе, и десятилетний Калле, любящий книжки. И еще Золотко Пит, друг Карло, человек с вставной челюстью, который не может выговорить ни одного слова нормально, а только вот так: «Пофлуфай батяню, батяня лутьфе взнает». Поначалу понимать его речь довольно трудно, а когда привыкаешь, становится очень смешно, и уже не представляешь себе Пита каким-то другим. Каждый из разбойников столь ярок и самобытен, что наблюдать за их жизнью невероятно интересно. Что и делает Вилья, периодически записывая свои наблюдения в блокнотик. И сама не заметила, как однажды тоже придумала настоящую разбойничью проделку.

Вилья всей душой привязалась к Разбойниковым, потому что нашла у них то, чего не было в ее чопорном респектабельном доме, с чистыми полами и новой дорогой машиной. Там все периодически обижались друг на друга «смертельно и навсегда» или утыкались каждый в свой гаджет, не замечая ничего вокруг. А здесь, в «разбоймобиле», который мастерски водила Хильда и который был фактически домом семейства в кочевой разбойничьей жизни, она увидела совсем другое. Здесь разговаривали друг с другом, слушали и слышали, помогали, поддерживали, вкусно кормили, но при этом не заставляли доедать из тарелки во что бы то ни стало. Взрослые с упоением играли с детьми в настольные игры и дурачились, позволяли им купаться сколько захочется, припарковав «разбоймобиль» прямо на берегу. Позволяли лазать по деревьям и метать ножики в мишени, объедаться яичницей и блинами. И главное, они делали то, о чем мечтают и внутренне просят взрослых всегда все дети – чтобы их принимали без всяких условий. Но обычно взрослые слишком серьезны и сосредоточены на достижении своих целей и от детей хотят того же. А Разбойниковы – какие-то совсем не взрослые. Или, наоборот, идеальные взрослые с точки зрения ребенка? Они никогда никого не укоряли, не стыдили, не пилили, не призывали, не увещевали. Просто любили. В том числе и похищенную ими в спешке Вилью (как выясняется, Разбойниковы никогда, ни до, ни после того случая не занимались похищением людей). Кто из детей-читателей отказался бы от такой компании на лето? Вся разбойничья бродяжья жизнь в свете таких крепких семейных и дружеских связей выглядит в книжке какой-то странной игрой, забавным маскарадом, детской шалостью, а не серьезным разбоем.

Но моя Анна не нашла в этом ничего смешного.

– Мама, но они же воруют! По-настоящему! И у них так весело это получается! Разве так должно быть в детской книжке? Дети начитаются и решат, что быть разбойником – это здорово! Еще пойдут красть конфеты!..

Действительно, книжка маркирована «6+», но я бы не стала ее предлагать даже восьмилетнему Макару, который сейчас изо всех сил выращивает свою собственную систему координат «хорошо ‒ плохо». Может запутаться.

– Ну послушай, вы же всегда играли с Макариком в пиратов? А чем пираты лучше разбойников?

– Так то игра, а по этой книжке можно по-настоящему научиться воровать. Все прямо расписано по порядку.

В книге и правда есть глава, где подробнейшим образом проведен разбойничий инструктаж. «Разбоймобиль преследует жертву, выбирает подходящий момент, разгоняется, вылетает вперед и становится поперек дороги. Тут важно правильно рассчитать расстояние...» Мне стало не по себе. Я-то совсем по-другому восприняла эту книжку ‒ как современное продолжение «Праздника непослушания», о котором втайне мечтает каждый ребенок. Как возможность побыть немножко плохим, слегка раздвинуть границы запретного, «выпустить пар» ‒ и опять стать хорошим.

Но Анна была настроена серьезно:

– Воровство всегда воровство. Ничего смешного.

– Значит, благородных разбойников не существует? Они все равно разбойники?

– А в чем их благородство, этих Разбойниковых?

– Ну как же, они никого не убивают, вообще никому не делают больно, презирают деньги, они какие-то совсем неправильные разбойники.

– Ну и что, что это меняет? К тому же, мама, эта книжка настраивает детей против родителей. Вильины родители выглядят здесь такими, что хочется убежать. А может, это ей все показалось. В подростковом возрасте так бывает.

Ну надо же...

Так и пришлось мне дочитывать книжку в одиночестве, умирая со смеху в особо удачных местах. Разумеется, все там закончилось хорошо, и Вилья вернулась домой. И, кстати, Разбойниковы перестали разбойничать напропалую, даже научились ходить с Вильей за покупками в магазин.

Но сомнение, посеянное Аниными репликами, осталось. Ведь действительно, Разбойниковы совершали настоящие налеты на машины, пусть и в поисках конфет. И даже отбирали кому-то нужные вещи (а потом попросту выбрасывали, потому что им самим они оказывались не нужны). И действительно, Вильины родители выглядят в этой книге очень неприглядно. Хотя в жизни таких родителей вполне хватает, хочется, чтобы детско-родительские отношения в детских книжках были все-таки окрашены в светлые тона. В общем, вопросов у меня пока больше, чем ответов. Пойду почитаю повесть по третьему разу.

Елена Литвяк