Стефан Каста
«Зелёный круг»
Перевод со шведского М. Конобеевой
Издательство «КомпасГид», 2013
Зелёная свобода
Представьте, что вернулись в ваш родной город, а он разрушен до основания. Почти никто не выжил. Меня зовут Юдит, и я главная героиня замечательной книги «Зелёный круг». Мне семнадцать лет. У меня есть мама, папа и любимый котик Пуфф. Иногда в моей памяти всплывают моменты из жизни, которую я провела с бабушкой. Мою лучшую подругу зовут Дина. Она всегда меня поддержит и поможет в трудный момент.
Однажды я плавала на плоту во время наводнения в моём городе. Со мной, как всегда, были мои лучшие одноклассники: Дина, Дэвид и Габриэль. Все и началось с наводнения...
Мы сидели вчетвером на школьной веранде, весь «Зелёный круг» в сборе. Дину вы уже знаете, а мальчиков ещё нет. Дэвид очень смешной, сильный, но не очень умный. Я в него влюблена. А Габриэль наоборот – не очень сильный, зато ужасно умный и, конечно же, тоже весёлый.
Вдруг пошёл дождь. Сильный и неприятный. От него даже двигались машины на парковке школы. Вода начала заливаться на веранду. Память кончилась. Закончилось чувство существования...
Габриэль прихватил с собой новую видеокамеру, которую нам купила директор. Камера – свидетель нашей жизни после разрушения города, потери моих родных и любимого кота Пуффа. Первым делом мы стали искать дом, еду, воду и выживших. Дом, еду и воду мы отыскали довольно быстро, но найти людей оказалось сложнее. На старой ферме мы увидели семью, состоящую из мамы, папы, двух дочек, собаки и кота. Они сидели в доме за столом, только были не живые, а как бы мёртвые. У них были чёрные тусклые глаза. Когда смотришь в них, даже мурашки идут по коже. Брр... На ферме, которую мы нашли, были ещё крысы и один поросёнок, а потом мы нашли ему пару и у них родились поросята. Дэвид хотел сделать из них жареный бекон. Хорошо, что нам удалось его отговорить.
Я хочу вам сказать, что выжить в сложных условиях – реально. Только поддержка друзей поможет решиться на что-то безумное и невозможное. Мне кажется, что если мы оказались не вместе, то не выжили бы по отдельности, потому что каждый давал что-то своё. Габриэль своей съёмкой давал нам надежду – морально, на спасение: что нас найдут. Дэвид давал поддержку физически. Он починил старую машину, которую мы нашли на ферме в гараже, сделал грядки, починил загон для свиней. А мы с Диной и так и этак помогали нашим друзьям, небольшой семье. За всё время нашего проживание в этих условиях я заметила, что Дэвид стал немного взрослее.
В конце наших приключений мы встретили группу ребят, и у них был вожак, и его звали Щегол. После того как наша команда уплыла на плоту, я оставила ему свой дневник. Там Щегол написал для «Зелёного круга» такую фразу: «Никто до сих пор не знает, что случилось с Юдит Касперсон, Дэвидом Бэкманом, Габриэлем Гётлином, Диной Монтгомери и остальными детьми. Но белые флаги с зелёным кругом развеваются теперь по всему миру. Может быть, это начало чего-то нового? Несмотря ни на что?»
Флаг нашего «Зелёного круга» выглядит как зелёный круг на белом фоне. Это мы так решили про название и про флаг: зелёный цвет – это природа и свобода, а круг не имеет углов и, значит, мягкий, не колкий. Если вы его увидите где-нибудь, обязательно вспомните про нашу четвёрку.
______________________________________
Полина Степанова, 12 лет, п. Селятино, Московская область