Нил Гейман
«Коралина»
Художник Крис Родделл
Перевод с английского Е. Кононенко
Издательство «АСТ», 2014
Страшилка от Нила Геймана
«Эта книга наполнена утончённым ужасом классических сказок, она шедевр» – Терри Пратчетт.
Абсолютно согласна со словами известного мэтра фантастики сэра Терри Пратчетта. Книга Нила Геймана «Коралина» такая же жуткая, как внезапно шевельнувшаяся тень в тёмном помещении, как шорох в кустах или покашливание в абсолютно пустой комнате. Но это не плохой ужас. Не паника. Нет, это скорее жажда адреналина, когда ты не давишь в себе этот страх. Наоборот, даже немножко подталкиваешь его, разрешаешь ему расползтись по всему телу. Когда рассказываешь в кругу друзей страшилки, и каждый пугает другого. Все храбрятся, мол, не страшно, а на самом деле только того и ждут, чтобы хорошенько поорать.
Коралина (ни в коем случае не Каролина!) умная не по годам, любознательная и необычайно смелая. Как же я обожаю таких девочек. Немного циничных, рассудительных, убийственно логичных. Я сама, наверное, немного похожа на неё со стороны. И чем-то главная героиня напоминает мне Тиффани из книг Терри Пратчетта.
Действие происходит в Америке, в обычном маленьком городке. Семья Коралины переезжает в новый дом, где помимо них живут и другие люди. Эти люди – жуткие старушки и старик. Вот серьёзно, именно они на протяжении всей книги изрядно давили мне на психику. Вообще вся атмосфера общей унылости, «забытости», «никомуненужности» чертовски угнетает. Родители Коралины завалены работой, и девочкой никто не занимается. Когда Коралине нечем заняться и она приходит к родителям, те её вежливо посылают считать голубые предметы, окна и двери. Здорово, правда?
И тут несчастный ребёнок обнаруживает дверь, неизвестную, запертую дверь. Приключение! Надо эту дверь сей же час открыть! После долгого приставания к родителям Коралине удаётся упросить маму отворить эту злосчастную дверь. Как оказалось, дверь открывать не стоило. За ней скрывается проход в иной мир, где живут другие мама и папа, у которых вместо глаз пуговицы. Совсем другие. Они с самого начала пытаются показать Коралине, как они любят её, однако Коралина не доверяет им. Девчонка-то непростая, сразу всё поняла. Умница.
Лирическое отступление: терпеть не могу, когда в сказках, фильмах ужастиках или в современной литературе (вспоминаем мегапопулярный проект про волшебную школу, где учат обращаться с волшебными веточками и обороняться от страшного лысого дяденьки-злодея) главные герои – дичайшие тугодумы, уж простите, которым нужно много-много времени и первая жертва, чтобы они поняли наконец, что всё плохо и надо спасаться.
Так вот, Коралина смекает, что другие родители не такие уж добрые и хорошие, какими кажутся вначале. И что на самом деле это – жуткие потусторонние твари, охотящиеся за её душой. Девочке удаётся сбежать в свой мир, но и тут беда – настоящие родители пропали. Коралина понимает – чтобы спасти родителей, придётся вернуться в тот мир и вызвать на поединок другую маму, которая, собственно, и является главным злодеем. Вот тут и возникает главная проблема героини – побороть свой страх и вернуться. А как события развивались дальше, я вам не скажу, иначе читать будет не интересно.
Конечно, у Коралины был и помощник, без которого она, возможно, и не спасла бы никого. Это чёрный кот. Да-да, вы ни разу не ослышались: чёрный, чёрный, как ночь. Да, не приносит несчастий, а наоборот, помогает. Ещё один плюс этой книги: прекрасные диалоги кота и Коралины. Этот котяра – настоящий философ, честное слово. Его фразы сразу хочется запомнить, а лучше записать, как цитаты на все случаи жизни. Чудесный он. На машинке шить и вышивать, правда, не умеет, зато не бросит, несмотря на всю кошачью «пофигистичность». Не кот, а прелесть.
Книжка местами до дрожи страшная, но замечательная. Если хотите почитать страшилки на ночь – берите «Коралину», не пожалеете. Тут и жутко, и морей кровищи нет. Плюс – смысл, а не просто скелетики прыгают, что немаловажно.
На этом всё, читайте книжки, и будет вам счастье.
___________________________
Зоя Баданина, 12 лет, г. Красногорск Московская область