Авторам энциклопедии – голландскому писателю Вилу Хейгену и художнику Рину Поортфлиту – удалось сделать значительный вклад в гномоведение. Но, как они сами признаются, опирались они на авторитетные исследования, история которых уходит в глубь веков, ведь одним из первых источников можно считать трактат «О маленьком народе», написанный еще в 1580 году.

Энциклопедия содержит подробнейшие сведения о жизни гномов. Приведем для примера несколько метких наблюдений: у гномов «вокруг глаз имеется множество морщинок, появившихся в основном потому, что гномы много смеются, что, впрочем, не мешает им иногда быть убийственно серьезными – так глянут, что сердце замрет». А вот еще одно: «Гномов не очень интересует внешний вид окружающих их предметов материального мира, так как они предпочитают постигать суть вещей. Для гномов нет никаких секретов». Интересно, правда?

В этой книге можно найти информацию о быте, нравах, обычаях и особенностях географического расселения гномов, а также об их питании и способах лечения. А благодаря отличным иллюстрациям легко представить себе, во что одеваются гномы и как устроены их дома – открываешь любую страницу и переносишься в удивительный мир: завораживающе-волшебный и по-домашнему реальный. Нельзя не отметить и прекрасно сделанный перевод.

Я уверена, эта книга на долгие годы станет вашим любимым семейным чтением. Очень трудно определить возраст читателей этой энциклопедии: пожалуй, от трех до... девяносто пяти. Ведь веру в чудо втайне стремится сохранить каждый из нас – и ребенок, и взрослый.

Рецензия на «научный труд» предполагает долю критики. На что же можно попенять в данном случае? Наверное, только на то, что шрифт мелковат. Для обычной энциклопедии, возможно, и в самый раз, но мы-то собираемся читать ее с детьми. Впрочем, я убеждена, что на этот раз детям не придется умолять родителей: ну, почитай! Потому что и взрослым будет трудно оторваться от этой книги. В заключение отмечу прекрасно сделанный перевод книги Д. Ускова, который и обеспечивает нам увлекательнейшее чтение.

Ольга Мяэотс