Признаться, мы редко читаем этот текст полностью. Моим детям он кажется слишком «медленным», «тягучим», многословным. Федор приноровился сам рассказывать эту историю с опорой на картинки. Получается примерно так:

«Большой Волк всегда жил один. У него было дерево с апельсинами. И вдруг появился Маленький Волк. Откуда он взялся?

Теперь их под деревом двое – Большой Волк и Маленький Волк. Весь день они тайком наблюдали друг за другом. Наступила ночь. А маленький всё еще был тут.

Ночью Большой Волк заметил, что у маленького дрожит кончик носа. И укрыл его краешком своего одеяла. Маленькому – хватит. Большой Волк пожалел маленького, но и пожадничал… А может, это не жадность – просто Большой Волк еще не умеет делиться.

Утром Большой Волк полез на дерево делать зарядку. Маленький Волк тоже полез. Он всё повторяет! Большой Волк удивился, что маленький такой смелый. А потом испугался: вдруг маленький залезет слишком высоко? Выше, чем большой…

Потом волки вместе позавтракали апельсинами с дерева. И Большой Волк пошел гулять. А когда вернулся, маленького под деревом не было. Маленький пропал! И Большой Волк загрустил…»

Возможно, Федор еще не уловил всех нюансов, которыми так богата эта история, но многое из того, что пережил Большой Волк с появлением под деревом маленького, показалось ему знакомым. Настороженное любопытство, удивление, ревность, соперничество, снисходительное участие и зарождающаяся привязанность – всё это так или иначе прозвучало в его пересказе притчи.

В этой книге яркие, немного хулиганские картинки Оливье Таллека, которые прекрасно дополняют, на мой вкус, слишком сентиментальный текст. Волки на рисунках носатые, длиннохвостые, с гибким подвижным телом. Маленький – странный, невесть откуда взявшийся, не понятный для Большого – еще и синего цвета. И какой удивительный символ дома – экзотическое дерево, усыпанное апельсинами.

…С дерева облетели листья, потом его занесло снегом, и вот наконец Большой Волк разглядел вдали крошечную синюю точку:

« – Где ты был? – спросил Большой Волк.

– Там, – ответил Маленький Волк, ничего не объясняя.

– Без тебя, – сказал Большой Волк очень тихо, – я скучаю.

Тогда Маленький Волк подошел к Большому Волку.

И сказал:

– И я тоже скучаю.

И он положил свою голову на плечо Большого Волка. И Большому Волку стало хорошо. Ведь теперь маленький всегда будет с ним».

Ксения Зернина
Фото Юлии Крапоткиной