Айно Первик
«Арабелла – дочь пирата»
Художник Эдгар Вальтер
Перевод с эстонского Ольги Наэль
Издательство «Тяняпяэв», 2011
Тяжёлое бремя пиратства
Почему-то в последнее время стали делить книги на книги для мальчиков и книги для девочек. И мне это не совсем понятно. Я решила написать эссе по книге эстонской писательницы Айно Первик «Арабелла – дочь пирата», чтобы показать, что книги о приключениях пиратов любят читать и девочки.
Книга «Арабелла – дочь пирата» считается классикой современной эстонской детской литературы. Многим мальчишкам и девчонкам нравится путешествовать, попадая при этом в какие-то невероятные приключения. Сейчас это легко сделать, играя в компьютерные игры. А вот для девятилетней Арабеллы жизнь среди морских пиратов на пиратском судне – самая обычная жизнь. Девочка даже не подозревает, плавая по морям в компании смелых и вольных пиратов, что существует и другая жизнь, которая сильно отличается от её нынешней жизни.
Её отец – жестокий капитан пиратского судна «Скорпион», по прозвищу Свинец. Он – гроза всех морей. Его корабль нападает из ниоткуда и исчезает в никуда. Поэтому его команда сказочно богата. Свое богатство пираты прячут в пещерах на затерянном среди морей острове. Но, при всей своей неуловимости, они постоянно подвергаются опасностям, а с ними и Арабелла.
Когда на корабле появляется чужой человек по имени Хасан, Арабелла начинает сомневаться, хорошо ли и правильно ли живут пираты. А главное, хочется ли ей самой такой жизни?
Отец девочки уже давно думал о том, что подрастающей дочери не место на пиратском судне. Он очень любит Арабеллу и переживает за неё, потому что она становится участницей всех пиратских сражений. Он, как любой любящий отец, хочет, чтобы его дочь была счастлива и вела другой образ жизни.
Автор показывает читателю, что у каждого своя судьба и каждый имеет право выбора этой судьбы. В книге постоянно идет борьба между добром и злом: и когда отцу Арабеллы надоедает пиратская жизнь, а на кону ‒ жизнь его дочери, то он решается на самый смелый в своей жизни поступок, который сначала вызывает сожаление, но потом, когда понимаешь весь смысл сделанного им, начинаешь уважать его мужество. Пиратство было ошибкой Таниэля, за которую он рано или поздно должен был расплатиться.
В этой книге мне очень нравится Арабелла, потому что она рассудительная и умная девочка, которая любит своего отца и старается не задавать ему лишних вопросов. Многое она понимает сама, что-то ей, как умеют, объясняют другие пираты. И мне жалко Арабеллу, которая обретает другую жизнь ценой потери близких ей людей.
София Назарова, 12 лет, г. Кохтла-Ярве (Эстония). Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон) в номинации «Культурный мост»