Джек Лондон
«Белый Клык»
Перевод с английского Натальи Волжиной
Издательство «Азбука», 2013
Собака – зеркало твоих поступков
«Белый Клык»… Для меня само это название ‒ заманчивое. Я очень люблю зверей и книги про них. Даже не знаю, какие звери «самые-самые», для меня все они равны.
Этим летом, мы решили купить породистую собаку. Все лето я строила планы, как ее дрессировать, что нужно купить. И буквально в последний день каникул мы увидели бездомного котенка. Взяли его «погостить» на один день, и оставили навсегда. Вот и сейчас я пишу, а он вокруг скачет, прыгает на спину, будто чувствует, что про него пишу.
Многое чувствуют животные. В «Белом Клыке» пес очень беспокоился, когда хозяин куда-то собирался, а когда тот уехал, и вовсе перестал есть.
Но Белый Клык привязался так сильно только к одному из нескольких своих хозяев. Так случилось, что за свою жизнь он узнал многих людей, и только один мистер Скотт отнесся к нему по-человечески. Разве мог Белый Клык полюбить, например, Красавчика Смита? Мне просто казалось невозможным, что Красавчик Смит так избивал Белого Клыка. Для меня и крыс травить – преступление. Я бы в жизни такого не сделала. Какое-то объяснение поведению Красавчика Смита кроется в том, что он родился уродом, и из-за этого вся жизнь у него была исполнена жестокости. Люди обращались с ним как с собакой, и он вместо того, чтобы сочувствовать Белому Клыку, избивал его.
Автор пишет: «Красавчик Смит был урод, но винить в этом его самого не следует». Согласна. Но даже если ты урод, характер можно воспитать. Если человек некрасив, посмотришь на него и заметишь про себя: «Он урод». А ведь его когда-то любила мама. Для нее он был самым любимым существом на свете. Трудно свыкнуться с такой мыслью о неприятном для тебя человеке.
Некоторые люди думают: «Как получится в жизни, так и получится». Но чтобы хоть что то получилось, нужно делать, творить свою жизнь, раскрашивать ее веселыми красками. Красавчик Смит ничего не делал, вот и бросало его по всему морю жизни, кидая на подводные камни ‒ мелкие и большие неприятности.
Мистер Скотт спас Белого Клыка и попробовал общаться с ним с лаской. Хоть Белому Клыку и пришлось перевоспитываться, Уидон Скотт стал для него самым любимым человеком.
Как воспитаешь собаку – так и будешь терпеть или наслаждаться всю жизнь. И как ты к ней относишься, так и она будет к тебе относиться. Что посеешь, то и пожнешь.
Мария Салан, 11 лет, г. Киев. Финалист номинации «Культурный мост» конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)