Антуан де Сент-Экзюпери
«Маленький принц»
Иллюстрации автора
Перевод с французского Норы Галь
Издательство «ЭКСМО», 2011
Уроки Сент-Экзюпери
«Маленький принц» – необычная книга с необычным сюжетом, заставляющая каждого, кто прочитал её, взглянуть на обычные вещи совсем по-другому.
Главное, что привлекло меня в этой книге – это диалог с автором. Создалось впечатление, что я понимала его с полуслова, настолько близки мне были его мысли, чувства и переживания.
Большинство людей, пишущих об этой истории, почему-то сразу обращается к середине или даже к концу книги. Я же хочу вернуться в самое её начало и попытаться рассказать, с чего начался мой диалог с автором.
Прочитав короткую, но очень печальную историю о неудавшейся карьере Антуана Сент-Экзюпери в качестве художника, я сразу поняла, что нас с ним многое связывает. Дело в том, что в детстве никто из взрослых тоже не понимал моих рисунков. Мне говорили, что это всего лишь каракули, и никто даже не пытался увидеть в этих самых «каракулях» то, что я так неумело пыталась в них передать. Никому из взрослых не было дела до того, что вон те синие пятнышки на зелёном фоне – это васильки, которые так красиво цветут каждое лето, а вон те непонятные галочки – это птицы, улетающие зимовать в жаркие страны. Никто даже подумать не мог, что голубые кляксы, криво нарисованные на листе белой бумаги, – это вовсе не кляксы, а пушистые облака, плывущие по небу, а большое коричневое пятно – не пятно вовсе, а соседская собака по кличке Бобик.
Вот так я и поняла, что как никто другой понимаю автора, и лишь одно различие было между нами. В отличие от него я не сдалась. Нет, я упорно продолжала рисовать всё новые и новые картинки, и снова мне говорили, что всё это – полная чушь. Конечно, я ужасно расстраивалась, иногда и вовсе падала духом, но каждый раз всё равно поднималась и двигалась вперёд по своему пути.
Так началась моя творческая карьера, и так начался мой диалог с автором.
«Никогда не сдавайся», – вот первый урок, который преподнёс мне «Маленький принц».
На протяжении всей книги я не переставала восхищаться её автором – прежде всего как человеком, в душе которого несмотря ни на что остался жить маленький жизнерадостный мальчик и он всё так же по-детски радуется мелочам и сюрпризам, которые преподносит ему жизнь, умеет мечтать и фантазировать и всё так же по-детски смотрит на «взрослые» вещи.
«Чтобы мыслить глобально, нужно мыслить по-детски», – второй урок, преподнесённый мне книгой.
Если вы спросите, какой момент этой истории произвёл на меня наибольшее впечатление, я, не задумываясь, отвечу: «Момент, где автор пытается нарисовать принцу барашка».
«Почему именно этот момент? – удивитесь вы. – Ведь в книге есть ещё множество других, не менее ярких и трогательных моментов?»
Конечно, в книге много ярких и значимых моментов, способных произвести на читателя неизгладимое впечатление, но именно этот я хочу выделить, потому что, читая именно эти строки, мы можем стать свидетелями зарождающейся дружбы. Крепкой и нерушимой.
А теперь давайте мысленно перевернём пару страниц и вспомним, как принц рассказывал о своей розе.
Роза – очень красивый, ранимый, но и очень колючий цветок с таким же колючим характером. Ей постоянно что-то не нравилось, а её капризы явно доставляли принцу немало хлопот. Но зачем тогда он всё это делал? Зачем заботился о своём цветке и терпел капризы колючей красавицы? Ответ прост: потому что она его друг, и, так или иначе, Маленький принц очень дорожил своей розой и был за неё в ответе.
Так и в той сцене, о которой я начала говорить, мы видим, как автор и принц достигли полного взаимопонимания, и, быть может, хотя ни один из них об этом ещё не догадывался, но уже тогда эти двое – такие разные и такие похожие – приручили друг друга.
«Мы в ответе за тех, кого приручили», – гласит третий урок, который преподнёс мне «Маленький принц».
Ну, и в конце я хочу сказать, что на примере таких необычных героев, метафор и аллегорий мы с помощью автора понимаем, как важно смотреть на мир глазами ребёнка, уметь видеть красоту даже когда это очень трудно и иметь рядом такого человека, за которого ты всегда будешь в ответе. Нужно только вовремя разглядеть его, ведь «самого главного глазами не увидишь, зорко одно лишь сердце».
Валерия Гудкова, 13 лет, г. Москва. Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)