Люси и Стивен Хокинг
«Джордж и тайны Вселенной»
Художник Г. Парсонс
Перевод с английского Евгении Канищевой
Издательство «Розовый жираф», 2012
Сколько всего во Вселенной?
Книгу, о которой я хочу рассказать, нельзя отнести к развлекательным. Она написана учеными-астрономами Люси и Стивеном Хокинг. На их счету множество открытий и теорий. В серии своих книг для детей они в увлекательной форме рассказывают о Солнечной системе, устройстве Вселенной, экологических проблемах.
«Джордж и тайны Вселенной» – одна из таких книг. Джордж, обычный мальчик, знакомится с астрономом-изобретателем Эриком, у которого есть семья: дочь-непоседа Анни и жена Сьюзен. Они – владельцы суперкомпьютера «Космос», который позволяет путешествовать по Вселенной.
Семья Джорджа – борцы за будущее планеты Земля, не признающие электричества, ракет, самолетов, телефонов. Общение с ученым соседом помогает Джорджу понять, что в мире все взаимосвязано: технический прогресс и здоровье людей, прошлое и будущее.
Сказочный элемент, компьютер «Космос», позволяет авторам заинтересовать читателя и в доступной форме рассказать о Солнце, Млечном Пути, Марсе, Луне. Научные сведения включены в разные места повествования, поэтому читать книгу совсем не скучно. Именно из «Джорджа и тайн Вселенной» я узнал о недавно открытом «излучении Хокинга», объясняющем секреты «черных дыр».
Л. и С. Хокинг живут в Великобритании и пишут на английском языке. Когда их книги издаются в других странах, они контролируют все, от качества перевода до количества фотографий. А их в «Джордже и тайнах Вселенной» множество: изображения поверхностей планет, скоплений звезд, галактик, сделанные непилотируемыми объектами, фотографии космических станций, выхода астронавтов в открытый космос.
Кроме познавательной ценности, книга Л. и С. Хокинг помогает читателю задуматься о том, что важно в жизни каждого человека. Положительные герои (Джордж, Эрик, Анни), отрицательные (хулиганы и ученый Закари Линн, мечтающий отомстить Эрику и завладеть суперкомпьютером «Космос») и герои-помощники (родители Джорджа, Сьюзен, директор школы, в которой учится Джордж, и регулировщица на перекрестке) делают выбор между личной выгодой и пользой для всей Земли. Это заставило и меня еще раз задуматься о том, как важно понимать последствия своих поступков.
Единственным недостатком в книге мне кажется ее финал. Джордж написал доклад «Ключ к тайнам Вселенной», за который получил главный приз – компьютер. Так вот, сам доклад мне показался длинным, путанным и малопонятным. Но это – единственное место в книге, которое мне не понравилось.
Л. и С. Хокинг написали о Джордже три книги, раскрывающие лишь часть тайн Вселенной. Все эти произведения переведены на русский язык. Я с нетерпением жду, когда авторы расскажут подросткам о своих новых открытиях и гипотезах. Мне кажется, что если бы учебники были такими же занимательными, то и хороших оценок в школьных журналах прибавилось.
__________________________
Игорь Наумов, 13 лет, г. Ртищево. Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)