О. Генри
«Короли и капуста. Сборник рассказов»
Перевод с английского
Н. Дехтеревой, Е. Калашниковой, Н. Дарузес
Издательство «Азбука», 2014
Как я открыла для себя О. Генри
Каждый год нашему классу на лето задают огромный список литературы, и каждый год от этого страдают дети. Это же надо! Вместо того чтобы играть, гулять, отдыхать от школы и от литературы, нам приходится сидеть дома, уткнувшись в книгу. Это несправедливо! А если еще от чтения отлынивать будешь, то родители так ругаться начнут, ужас! А книжки, как назло, все толстые, неинтересные и неимоверно скучные. А потом учительница спрашивает: «Как же привить вам любовь к чтению? Я ведь так старалась, чтобы вы полюбили книги». Ха, о какой любви к читательству может идти речь, если нас это насильно заставляют делать?!
Так думает девяносто девять процентов моих одноклассников. И я очень хочу им дать разумный совет. Не нужно расстраиваться и падать духом! Ведь к решению данной проблемы можно подойти… творчески!
Берем в руки ненавистный список литературы и, проглядывая его глазами, ищем самое интересное имя. Ну-ка, постойте… О. Генри? Действительно, что-то необычное. Генри – это, насколько я знаю, имя. А фамилия – О? Или наоборот? Или, может, это звучит как «О-о, Генри!», как прославление великого автора? Может. Все равно как-то странно… Ну все, О. Генри, ты меня заинтриговал…
Вот так О. Генри стал одним из самых любимых моих писателей.
Чем меня покорил О. Генри? О-о-о Генри!
У этого автора свой уникальный стиль повествования. Все произведения пронизаны различными оттенками юмора: его герои смешны, наивны, простоваты, чрезмерно нагловаты или даже глупы. Но ко всем после знакомства с ними чувствуешь нежность. Они милые.
Мой любимый рассказ О. Генри ‒ «Последний лист». Это трогательная история о вере в чудо. Ведь чудо, оказывается, может совершить каждый из нас. Герои этого рассказа учат нас, читателей, находить счастье в мелочах, искать радость не в чем-то недосягаемом, огромном и далеком, а находить его рядом во всем, что нас окружает. И вовсе неважно, богат ты или беден.
Познакомьтесь с героями рассказов «Из любви к искусству» или «Дары волхвов», для которых истинная любовь проявляется в повседневных мелочах. Ведь для того, чтобы показать, как сильно ты любишь человека, не нужно доставать ему луну с неба.
Джо и Дилия, Делла и Джеймс выражали свои чувства обыкновенными поступками, но при этом жертвовали своими интересами во имя любимого человека. Одна расстается со своими прекрасными волосами ради подарка мужу – цепочки для часов, которые Джеймс продал ради того, чтобы купить своей жене гребни для ее чудесной прически. Конечно, подарки им не пригодились, но то, что они сделали, было подтверждением их большой любви.
А Джо и Дилия жертвовали собой ради благосостояния своей молодой семьи. Он художник, она пианистка, и они рассказывали друг другу о том, как нашли себе хорошее место работы, где ценили их талант и хорошо платили, но на самом деле Джо работал в котельной, а Дилия ‒ в прачечной. Обман был раскрыт, когда произошло несчастье с девушкой: она обожгла себе руки…
Вот так молодые люди во имя любви, своей семьи, ради друг друга жертвуют своими интересами.
И в этом весь О. Генри. Счастье – в мелочах, радость – в понимании, любовь – в душе. И совсем неважно, богаты вы или у вас ни гроша в кармане.
Если вы в этом сомневаетесь, то прочитайте рассказ «Родственные души». Вот уж где и вправду у вас будет возможность убедиться в том, что размер кошелька не имеет значения, потому что перед болезнью все равны.
И если у вас отзывчивое сердце и открытая душа, то удача вам обязательно улыбнется.
О. Генри, к тому же, прекрасный портретист.
Присмотритесь внимательнее к описаниям героев. Вот перед вами «деловитый, хладнокровный, безличный, плешивый молодой человек» плывет по «морю дешевых духов среди пышных белых облаков с машинной вышивкой». Кто же это? Такой гордый, но плешивый? Корабль? Нет… Это герой рассказа «Третий ингредиент». «Ну какой же он корабль, разве корабль может быть плешивым?» ‒ спросите вы. Просто О. Генри насмехается над этим молодым человеком. Почему? Может быть потому, что просто неважно, где и кем ты работаешь. Ведь наш герой горд, потому что работает старшим в магазине и ему вручена судьба девушек, которых он может уволить лишь за то, что они некрасивы, и поэтому чувствует себя таким «Титаником» среди Атлантического океана. Такая должность вовсе не повод превозносить себя над теми, кто ниже тебя по чину. Это ведь не самое главное, а главное – можешь ли ты пожертвовать последним куском мяса, картофелиной или луковицей (последним, что у тебя осталось) ради дружбы, как это сделала девушка Хетти, которую этот «плешивый корабль» уволил из магазина только потому, что она некрасива! А смог бы этот «деловитый, хладнокровный» броситься в холодную воду, чтобы спасти незнакомую девушку? Конечно же, нет!
Но есть у этого замечательного писателя и другие рассказы, не такие смешные.
Я хочу посоветовать вам прочесть «Джимми Хейз и Мьюриэл». История о настоящем мужестве и смелости, о верности своему долгу и о невероятной дружбе.
Странная штука – жизнь… Верный солдат, защитник, настоящий герой Джимми Хейз исчез из военного лагеря, и все окружающие вдруг решили, что он сбежал. Так и остался бы в памяти гарнизона Джимми предателем, если бы не его самый верный друг – лягушонок Мьюриэл. Прошел год после его исчезновения, когда пограничники, осматривая окрестности, нашли скелеты врагов и человека, вступившего с ними в смертельную схватку. Кто же это? Так бы и остался герой безымянным, если бы из-под его останков не выпрыгнула Мьюриэл. Единственная преданная своему хозяину, она целый год не отходила от него, была рядом с ним, и спустя время именно она восстановила его доброе имя. Эта маленькая уродливая лягушка была самым настоящим другом. От Джимми отвернулись все: близкие, друзья, сослуживцы – решив, что он предатель и трус. Все разочаровались в нем, по-настоящему преданной осталась только Мьюриэл, обыкновенная рогатая лягушка.
«Джимми Хейз и Мьюриэл» ‒ мой самый любимый рассказ из всех произведений о дружбе.
Друзья! Читайте рассказы О. Генри. Открывайте для себя мир героев необычных: они не супермены, они не спасатели, они не выдумка. Они очень похожи на нас с вами. О. Генри не делит людей на хороших и плохих, в каждом его герое смешано множество качеств. Но всем им, как и нам, хочется счастья, тепла, понимания. Хочется быть счастливыми. А как найти счастье в этом сложном мире? Ответ прост. Доброе сердце, чистая душа, умение прийти на помощь, преданность, нежность – все это ингредиенты счастья.
________________________
Ольга Начарова, 13 лет, с. Узуново, Московская область. Участник конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)