Сьюзен Коллинз
«Голодные игры»
Перевод с английского
Ю. Моисеенко, М. Головкиной, А. Шипулина
Издательство «АСТ», 2013
Кто мы? Задумайтесь, кто?
Эта книга – нечто новое и неожиданное для меня. Когда я принялась читать ее, то поняла, что она совсем не похожа ни на одно из когда-либо прежде прочитанных мной произведений. Но это «не похожа» – не хуже, а по-моему, даже лучше. По крайней мере, эта трилогия оставила мощнейший след в моей «книжной» памяти и в моей душе.
Мне бы хотелось рассказать, как эта книга оказалась в моей домашней библиотеке, а потом в моих руках. Все началось с того, что однажды, на продленке в школе (я была в четвертом классе), после «Часа тишины и домашних заданий», мы, вдоволь наигравшись в мяч, собрались на диване и стали играть в игры на планшетах и телефонах. У меня нет планшета, а на телефон я игры не скачиваю, поэтому я заняла место «зрителя». Постепенно почти всех детей забрали домой, остались только я и Афанасий, сокращенно Афа. Афе надоело играть в войнушку, и он решил сыграть в «Майнкрафт» на своем iPad. И тут ему в голову пришла идея. Но никого рядом не было, поделиться не с кем, ведь не забрали только меня. На меня он и «обрушил» свою идею: «Даш, я сейчас “Голодные игры” в “Майнкрафте” построю! Хочешь посмотреть?» Я была в замешательстве. С Афанасием мы никогда друзьями не были. Но делать все равно нечего, так хоть посмотреть построение того, что мне неизвестно. Я согласилась.
Он много говорил про трибутов, про арену, про “Голодные игры”, про Рог изобилия, про удар гонга… Я ничего не могла понять. Молча слушала – не хотела создавать образ «Ничего-Незнайки», который вполне мог за мной и закрепиться. Но в глубине души я заинтересовалась – что же это все такое?
Неожиданностью было то, что моя подруга и одноклассница Катя недавно прочитала эти самые «Голодные игры» и всем про них рассказывала. В том числе и мне. Мне было неинтересно слушать ее рассказы, они чуть было не отбили мое желание прочитать этот роман.
Жизнь часто состоит из случайностей. И здесь тоже чистая случайность. Или нет?
Однажды мама взяла меня с собой в книжный магазин на презентацию новой книги Юнны Мориц. Когда мы стояли в очереди, чтобы взять автограф у поэтессы (больше часа точно), мне вдруг вспомнились Афа, Катя… И да, да! Я пошла и нашла эту книгу. Как удачно, что презентация была в книжном магазине. Я углубилась в чтение, и текст меня поглотил! Перед глазами не буквы, а образы, события, картины. Реальный мир. Сколько же можно всего передать, написав книгу, текст, стих! Наконец-то я ощутила магию, силу книги, слова…
Мы прошли очередь, подписали книги у великой поэтессы Юнны Мориц, и только тут я поняла, что мне придется расстаться с книгой. Придется оставить ее в магазине. Я испытала очень колкую досаду. Не хотелось прощаться с главной героиней, ее семьей, ее друзьями, ее мыслями… Но пришлось это сделать.
Через месяц мне исполнилось одиннадцать лет. На мой день рождения мне подарили много подарков. В их числе была и трилогия, с которой мне так тяжело было расстаться в магазине. Ее подарила мне Катя.
Однако с прочтением я, к сожалению, затянула, потому что родилась я в мае, а на лето задали читать много книг. Но как только я справилась со списком литературы на лето, я, наконец-то, взяла в руки эту книгу, которую так стремилась прочитать моя душа…
Произведение я проглотила буквально за пару недель (в нем 894 страницы). Читая день и ночь, не в силах оторваться даже на еду, я углублялась в ситуацию Китнисс – главной героини. Я переживала все то же самое, что переживала она. Она оказалась очень близка моему сердцу, стала мне подругой и… напомнила мне мою лучшую подругу!
У меня очень часто создавалось впечатление, что в трилогии описана моя лучшая подруга Настя. Схожесть характеров, схожесть мыслей, эмоций, ощущений в тех или иных ситуациях, жизненные позиции... Поразительное сходство! Закрытость, утаивание в себе чувств, мыслей, «недоговорки» из-за того, что не хочется причинять боль близким. Скрывать в себе боль – мне это так знакомо!
Я как никто другой могу понять Пита – друга и будущего мужа Китнисс. Ему было нелегко с таким замкнутым человеком, который, скорее всего, не поделится с тобой переживанием и совершенно точно не доверяет тебе полностью, даже если считает тебя лучшим другом. Все это я прошла с Настей. Боль, когда она не делится, когда не интересуется, что со мной, когда совершенно не зависит от меня. Она не любит привязываться к людям. Она не любит оставаться в долгах. «Она» – это и Китнисс, и Настя…
Столько мыслей и воспоминаний, столько эмоций и чувств одновременно лезут в голову. Я хочу рассказать, хочу поделиться всем этим, но этого никак не сделать, даже если я очень захочу. Этот рассказ никогда не сможет быть полным, и тому есть две причины: во-первых, некоторая информация очень личная, во-вторых, рассказ не будет полным до конца. Всегда будут моменты, которые не объять или которые вообще ускользнули из моей памяти…
Я хочу закончить свое эссе-рассказ тем, что книга «Голодные игры» навсегда останется в моей памяти, причем не только «читательской», она оставила неизгладимый след в моей душе. Всю боль я пережила с Китнисс, все горе разделила с ней, всегда была готова прийти ей на помощь. Я с ней была честна. Я была верным другом на протяжении всего романа. Я ее не брошу, я ее не забуду, несмотря на то, что история закончилась. Она всегда будет жить в моей душе. Она бессмертна. А бессмертной ее сделала Сьюзен Коллинз – автор «Голодных игр». Она смогла сделать ее бессмертной и близкой сердцу любого читателя, ведя повествование от лица самой Китнисс. Я до самого последнего момента не хотела признавать, что это роман, а не то, что я пережила рядом с девочкой-подростком Китнисс в реальной жизни. Это произведение вдохновило меня на создание собственных историй, например: «Я и Настя. Лучшие друзья» или «Джоди и Майкл», а также «Я. Мой мир. Место других в этом мире».
Китнисс, Пит, Прим, Финник, Бити, Вайресс, Катон, Мирта, Диадема, Цеп, Рута, Рубака, Плутарх, Койн, Сноу, Цинна, Эффи, Хеймитч, Мадж, Гейл, Джексон, Дарий, Сенека, Лиса, Порция, Делли, Вения, Октавия, Флавий, Цезарь, Бонни, Твилл, Брут, Энорабия, Джоанна, Мэгз, Блеск, Кашмира, Лютик, Крессида, Поллукс, Мессалла, Боггс… Все они – персонажи романа-трилогии Сьюзен Коллинз, а значит, частичка ее души. В каждом из них какое-то чувство, какое-то переживание, какая-та мысль, возможно и скрытая, что-то человеческое и настоящее. Настоящее… Хоть они и живут в книге, хоть они и из «будущего», ‒ они настоящие. Настоящими их делает сила, сила книги, сила чувств, сила фантазии, сила слова и сила понимания. Все это образует единую мощную силу ‒ силу человека. У каждого она своя. А для того, чтобы ее познать, надо познать не только себя, но и других. Других ‒ разных и не похожих, ‒ и при этом не сломаться. Вот чем сильна Китнисс, Огненная Китнисс, не сломленная ареной, «Голодными играми» и обстоятельствами жизни. Она настоящий человек. Она – символ непоколебимой силы человека, силы, которой обладает далеко не каждый. А каждый, кто ею обладает – настоящий!
А я теперь задумалась... Кто я?! Живет ли в моей душе Китнисс, которую не сломает никто и ничто, или элементом моей души является кто-то другой? А если другой, то кто? Кто мы? Задумайтесь… Кто?..
___________________________
Дария Воскобойник, 11 лет, г. Москва. Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)