Анна Гавальда
«35 кило надежды»
Художник Анна Сучкова
Перевод с французского Нины Хотинской
Издательство «АСТ», 2010
«Делай что-нибудь, чтобы быть счастливым!»
Иногда жизнь кажется беспросветной и невыносимой. Так бывает, наверное, в жизни у каждого. Так было и у тринадцатилетнего Грегуара, героя книги
французской писательницы Анны Гавальды «35 кило надежды».
Оказывается, беззаботное детство с игрушками и разговорами с плюшевым мишкой закончилось. Школу Грегуар ненавидит. Он не понимает, да и не пытается понять, о чем и зачем говорят на уроках. Даже физкультура для него мучение. Постоянные упреки учителей и насмешки одноклассников превращают каждый день в школе в настоящую каторгу.
Дома он тоже не встречает понимания. Родители непрерывно ссорятся. Причины этих ссор ‒ в личных отношениях родителей, но Грегуар считает, что это все из-за него и его учебы.
Почему-то почти никто не замечает, что он очень талантливый, прекрасно умеет работать руками, изобретает и мастерит разные вещи. Не зря ведь его воспитательница в характеристике написала: «У этого мальчика голова как решето, золотые руки и большущее сердце. Если постараться, из него выйдет толк».
Единственный, кто понимал и поддерживал Грегуара, был дедушка Леон. Он не жалел его, он просто был вместе с ним в трудное время. Разговаривал, мастерил вместе с ним, пытался объяснить ему, как поступать. Ему тоже не нравилась безвольность мальчика, но он старался помочь преодолеть ее: «Будь счастливым, черт побери! Делай что-нибудь, чтобы быть счастливым!»
Грегуар нашел школу, в которой хотел бы учиться ‒ технический лицей Граншан. В нем большое внимание уделялось труду, именно это привлекло мальчика. Но он не верил, что сможет поступить туда из-за своей успеваемости. В письме директору лицея он написал: «Мне хочется учиться у Вас, потому что в Граншане мне будет лучше всего, ‒ так я думаю. Я не очень упитанный, во мне 35 кило надежды».
Когда он готовился к поступлению, тяжело заболел дед. Но на экзамене Грегуару казалось, что дедушка Леон помогает ему, объясняет, как найти правильный ответ в тестах. Тогда Грегуар понял, что он и сам может помочь деду.
Все, что он делал потом, было ради деда. Грегуар стал упорно учиться в новой школе, заниматься физкультурой ‒ и все это, даже каждый свой вздох, он делал, помня о деде. Грегуар продолжал верить в то, что все будет хорошо, несмотря на плохие известия. И тут произошло чудо, дедушке Леону стало лучше, и он смог приехать навестить Грегуара.
История мальчика описана так, что начинаешь ему сопереживать, радоваться его удачам и расстраиваться вместе с ним. Эта книга читается очень легко. Она написана современным и ироничным языком. В ней выразительные иллюстрации, очень точно передающие настроение и эмоции героев.
На самом деле, я никогда не испытывал ненависть к школе, мне нравится учиться. Но книга поднимает очень серьезные проблемы, с которыми сталкивается каждый. Нужда в понимании и поддержке близких. Сложность поиска своей цели и дела, которому ты посвятишь свою жизнь. Как не терять веру в себя и надежду даже в самых сложных жизненных ситуациях. Как научиться преодолевать себя и свое безволие… У каждого бывает повод сказать себе: «Будь счастливым, черт побери!»
____________________________
Илья Гортов, 12 лет, г. Череповец. Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)