Рик Риордан
«Греческие боги. Рассказы Перси Джексона»
Перевод с английского А. Деминой
Издательство «Эксмо», 2014
Греческие боги 2.0
Из-за этой книги мне здорово попало! Поэтому никому не советую читать ее! По крайней мере, перед сном. Во-первых, книга затягивает, оторваться невозможно, вы даже не заметите, как наступит 00:00 и рассерженные родители будут стоять около вашей кровати. Во-вторых, вы будете много и долго смеяться (из-за чего вас и услышат).
По сути, книга – сборник древнегреческих мифов о богах-олимпийцах, рассказанных героем многих книг Риордана – Перси Джексоном. Особенность книги в том, что кроме традиционных мифов в ней есть еще много «дополнительных» и «неизвестных», причем все они представлены нестандартно и сдобрены долей юмора. Это объясняется тем, что Перси – полубог, сын Посейдона и лично знает всех олимпийцев.
Например, первая глава рассказов о богах называется «Зевс». «Почему Зевс всегда идёт первым? Нет, серьёзно, каждая книга о греческих богах начинается с этого парня. Или я совсем не знаю алфавита, и буква «З» вдруг стала первой? Да, он царь Олимпа и т. д. и т. п., но раздувать его ещё больше – чревато. Так что вот что мы сделаем. Зевса – отставить...» После этой главы я долго ждал ‒ когда же наконец этот самый Зевс появится? Если вы не из терпеливых, то либо перескакивайте 5 глав, либо ждите.
Или вот еще: «Если вы хотите посмотреть на детские фото Гефеста, то увы. Он родился таким страшным, что его родная мать Гера выбросила его с Олимпа, подобно мешку с мусором. Если кто-то тогда и сделал снимок, то на нём был запечатлён малыш Гефест, пронзающий облака с удивлённым выражением на лице: МАМОЧКА, ЗА ЧТО?» (после этого моё желание стать греческим богом куда-то резко улетучилось).
В этой книге ещё много подобного юмора и просто новых фактов о богах, а также неизвестных мифов (плюс почти готовый материал для теста или викторины). Например, на древнегреческом языке «черепаха» будет «хелона». С этим связан один интересный миф. Хелона – имя одной нимфы, у которой хватило ума не прийти на свадьбу Зевса и Геры. Когда об этом узнали, бог Гермес превратил Хелону в черепаху, бросив на неё дом.
Дополнительное предупреждение: слабонервным не читать! Во-первых, в большинстве мифов присутствуют сцены, которые могут конкурировать с фильмами ужасов. Во-вторых, хэппи-энда можете не ждать, по крайней мере для смертных – точно.
Конечно, кому-то юмор книги может показаться грубоватым и чрезмерным, но ведь она написана от лица подростка, а подростковый юмор такой и есть! В достоверности фактов можете не сомневаться, автор шесть лет работал учителем истории и знает мифы, мягко говоря, лучше большинства читателей (если только это не профессора в области древнегреческой мифологии).
Кстати, книга не только дает возможность посмеяться и поднять настроение. От нее есть ещё и практическая польза: в такой интерпретации греческие мифы лучше запоминаются.
И хотя мой учитель истории – не Рик Риордан, книга помогает мне знать мифы на «отлично».
Александр Ковалевич, 11 лет, г. Ивантеевка. Участник конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)