Роберт Льюис Стивенсон
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»
Художник Александр Уткин
Перевод с английского Ирины Гуровой
Издательство «Контакт-культура», 2015
Странная история
Есть истории, которые не просто вызывают минутный восторг, но и заставляют задуматься о чём-то большем, чем каждодневная суета и рутина. Пожалуй, именно к таким книгам и относится та, которую мне довелось прочитать. Эта книга замечательного писателя Роберта Луиса Стивенсона. Именно этот гениальный человек создал всемирно известную повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
В повести рассказывается о судьбе уже отягощённого годами человека, всю свою жизнь стеснённого разнообразными правилами и ограничениями, которые ему было крайне сложно соблюдать. Всю свою жизнь он был раздираем самыми ничтожными человеческими желаниями и невероятно сильным стремлением быть в глазах окружающих уважаемым и благородным человеком. Я думаю, что в этом и была его ошибка. Ведь доктор Джекил никогда не стремился просто быть тем, кем он являлся. У него абсолютно отсутствовало всякое понимание того, зачем нужны все эти правила и рамки, ограждающие человека от греха и, как считал доктор Джекил, сковывающие свободу человека. Он, несмотря на свой почтенный возраст, продолжал искать способ свернуть с навязанного ему «правильного» пути, хотя все считали его эталоном для подражания, он был богат и уважаем и никто даже подумать не мог о том, какие тайные мысли и желания таились у него в голове. Он хотел получить возможность совершать поступки, недостойные его сущности, и при этом оставаться в глазах окружающих всё тем же благородным сеньором. И в конце концов небеса обрушивают на него самое страшное наказание, какое только может быть: они дают ему то, чего он так страстно желал. По убеждению мистера Джекила, человек – это вовсе не единое целое, а существо, разделённое на две половины. Герой считал, что положительные качества можно отделить от недостатков и таким образом получить идеального человека, не способного поддаться каким-либо соблазнам, свободного от зла. Хотя, как мне представляется, идеальный человек – это не робот, лишённый свободы выбора, а личность, способная без колебаний сделать выбор в пользу правильного направления и впоследствии не сворачивать с избранного пути. Доктор Джекил, отягощённый своею слабостью, тешил себя мыслью, что сможет быть безупречным в глазах людей, создав идеального человека, но более всего стремился получить возможность безнаказанно предаться исполнению своих чудовищных желаний, которые в течение долгих лет своей жизни подавлял в себе. На самом деле он создал немыслимое чудовище, изначально таившееся в недрах его души. Одной злополучной ночью доктор создаёт микстуру, которая смогла отделить светлую сторону его личности от тёмной. Иными словами, он получил возможность превращаться в монстра, не знающего никаких границ и чувства жалости. При этом превращении свободу обрела его тёмная сторона. Так, оставаясь самим собой, он по-прежнему был раздираем соблазнами, а вот находясь в облике мистера Хайда, не имел абсолютно никаких ограничений и рамок, которые бы его стесняли. То существо, в которое он превращался, было похоже на человека, но я не могу назвать его так, ведь, по моему разумению, у человека должна быть душа, в которой есть хоть капля света. Впрочем, на вид это был совсем не монстр. Это был крохотных размеров человечек, ни одна черта которого явно не выдавала уродства, но что-то потаённое делало его в глазах окружающих уродцем, от которого веяло чем-то отвратительным. Когда он приближался к кому-то, на человека накатывала волна необузданного страха, хотя явных причин тому не было. Однако это «нечто наподобие человека» являлось истинным злом во плоти, и иначе как чудовищем его назвать нельзя. Мистер Хайд – злое воплощение доктора Джекила – помимо всего прочего был способен на убийства. Вначале превращений мистер Хайд был довольно мал ростом и физически слаб по сравнению со статным, высоким доктором Джекилом. Возможно потому, что поначалу тёмная часть доктора Джекила, подавляемая им в течение долгих лет, была не так хорошо развита, как укоренившаяся светлая. Но человек сам себя делает. И спустя каких-то несколько месяцев мистер Хайд становится куда более высоким и сильным, чем прежде, в то время как доктор Джекил постепенно увядает, как внешне, так и внутренне. Сначала доктор Джекил пьёт микстуру, чтобы стать мистером Хайдом, а в конце повести ему уже нужна микстура, чтобы снова стать доктором Джекилом. Доходит до того, что он засыпает доктором Джекилом, а просыпается мистером Хайдом. Это приводит героя к постоянным бессoнницам. И так могло продолжаться долгие годы, если бы не стали заканчиваться запасы особой соли, необходимой для микстуры. Позже оказалось, что эта соль, содержащая необычную примесь, которая и придавала микстуре должный эффект, была снята с производства.
Ввиду ряда обстоятельств доктор Леньон был единственным человеком, которому Джекил ещё при жизни поведал тайну злополучного мистера Хайда. Однако через некоторое время Леньон скончался от ужаса, постигшего его в ту ночь, когда ему открылась правда. Доктор Джекил и сам понял, что этот эксперимент стал для него проклятием. Теперь он в еще большей степени оказался рабом своих пороков, нежели раньше ‒ ведь прежде он мог подавлять их, а теперь они имели обыкновение заглушать голос его совести. В конце концов тёмная сторона души взяла верх над светлой. История завершается трагедией. Мистер Хайд оканчивает жизнь самоубийством в кабинете доктора Джекила. Сам доктор умер ещё до самоубийства Хайда, так как его первоначальная сущность погибла задолго до этого.
Ошибка доктора Джекила состояла в том, что, однажды позволив себе проявить благосклонность к человеческим порокам, он продолжал свято верить, что может остановиться. Но, как известно, кто посеет ветер, тот пожнёт бурю. А так как доктор Джекил не имел достаточно сильного желания, чтобы бороться, эта история закончилась достаточно быстро.
На меня повесть произвела сильное впечатление. Я считаю, что человек не должен стоять на перепутье, он обязан сделать свой выбор в жизни. Ведь, как показывает эта история, плохо ‒ выбрать тёмный путь, но ещё хуже ‒ не выбрать вообще ничего. На протяжении всей книги доктор Джекил борется с мистером Хайдом и его дурными наклонностями, но следует заметить, что никогда не победишь того, к чему так сильно стремишься.
Может показаться, что в этой истории мистер Хайд победил. Но так ли это? Доктор Джекил хоть и умер, но сумел покончить с мистером Хайдом, а значит, погиб не напрасно.
Полина Филиппова, 14 лет, г. Люберцы, Московская область. Участник конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)