Эрнест Хемингуэй
«Старик и море»
Перевод с английского Е. Голышевой и Б. Изакова
Издательство «АСТ», 2014
Дневник начинающего книжного эксперта
Понедельник
Как всегда, после школы бегу домой, чтобы быстро переодеться, поесть и сесть за компьютер, где меня ждет увлекательная игра «World of Tanks». У меня мало времени между уроками, занятиями по английскому и секцией по вольной борьбе. Я должен успеть поиграть. Все мои мысли заняты стратегией и тактикой боя, а тут мама со своей книгой и монотонным: «Хватит играть в компьютер, почитай книгу». Ну сколько можно читать? Какая книга?! Когда я почти победил и цель так близка! Ведь я читаю все произведения по школьной программе, разве этого не достаточно?
«Эта книга тебе понравится. Ты обязательно должен ее прочитать. Прочитай хотя бы десять страниц, – говорит мама и вручает мне ее. Меня успокаивает, что книга небольшая по объему. Это повесть Эрнеста Хемингуэя «Старик и море». Читаю я быстро. Прочитаю десять страниц и продолжу свой бой на компьютере.
Читаю. Ну, старик. Ну, мальчик. Ну, не везет ему восемьдесят четыре дня и он не может поймать хоть одну рыбу. Что тут интересного? Гораздо интереснее игра на компьютере.
Читаю дальше. Мальчик мне симпатичен: он добр к старику, любит и жалеет его, заботится о нем, хотя он ему не родной. Да и старик вызывает добрые чувства. Несмотря на нищенское существование, он открытый и позитивный человек с интересной судьбой. И не везет ему с уловом не потому, что он неважный моряк, а потому, что у него нет нормальной лодки и рыболовной сети.
Десять страниц пролетели незаметно. За чтением я позабыл про прерванный бой на компьютере. Мама оторвала меня от книжки: нужно отправляться на занятия по английскому, потом уроки.
По пути на занятия старик не выходит у меня из головы. Как можно посвятить себя тому, чтобы поймать «свою большую рыбу», смиренно выходить впустую каждое утро в море целых восемьдесят четыре дня и не терять надежду?
Вторник
Как долго тянулись уроки! Мне непременно нужно узнать, что произошло со стариком, поймал ли он свою рыбу или нет? У меня мало времени. Задано много уроков, и сегодня у меня секция по борьбе, готовимся к соревнованиям.
Странно, но о компьютере я даже не думал сегодня, поиграю потом, когда будет время. Быстро переодеваюсь, обедаю и уединяюсь в укромном месте с книгой, чтобы мне никто не мешал.
Время за книгой летит незаметно. Интересно, старик относится к морю, как к капризной женщине, которая «дарит великие милости или отказывает в них», с уважением относится к обитателям моря, разговаривает с ними. Напряжение начинает расти, когда на крючок попадается крупная рыба-меч. Она настолько крупная, что не поддается старику и уводит лодку далеко в море. Интересно, к чему приведет противостояние человека и рыбы.
Надо собираться в секцию. Все-таки как быстро летит время за чтением интересной книги.
Среда
Сегодня я должен дочитать повесть. Меня поражает сила духа старика, его выносливость. С виду тщедушный человек три дня находится в открытом море и противостоит рыбе, силам природы, стае акул, которая пытается отобрать у него добычу. Преобладание силы духа над физической силой ‒ вот что поражает меня. Все-таки какой необыкновенный старик! Остаток повести я прочитал залпом. Какой неожиданный конец! Повесть прочитана, а я все еще под впечатлением концовки. Почему автор так закончил свое произведение? Получается, все усилия старика напрасны.
Я долго размышлял на эту тему и понял, что даже если старик привез только скелет пойманной рыбы, он не проиграл. Он победил свою старость, море, рыбу, стаю акул. Он все-таки поймал свою рыбу, чего он так хотел в жизни.
Четверг
На компьютер не тянет. Хочется прочитать еще что-нибудь из сборника Хемингуэя.
Сегодня я понял одну вещь. Хорошая книга, как и компьютер, привязывает, но между ними есть существенное отличие. Если ты сидишь перед компьютером, он забирает твои силы. После него ты какой-то опустошенный, тебе не хочется ни с кем общаться. А с книгой наоборот. Хорошая книга, как святой источник, дает живительную силу, заставляет задуматься, размышлять о прочитанном, о жизни и вызывает жажду общения, потребность поделиться своими впечатлениями с кем-то.
Пятница
Сегодня у меня были соревнования. Соперник попался сильный. Он был тяжелее меня на четыре килограмма. В тяжелой схватке у меня не выходил из головы старик из повести, его сила духа придавала мне силы бороться. В итоге, я победил!
_____________________________
Зелемхан Сайдуллаев, 12 лет, г. Одинцово, Московская область. Победитель первого этапа конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)