Никколо Амманити
«Ты и я»
Перевод с итальянского Ирины Константиновой
Издательство «АСТ», 2013
Лыжная неделя
«Хуже, чем жить в одиночестве, может быть только желание жить в одиночестве». Уже не помню, откуда я знаю это цитату, но когда я прочитала несколько глав этой книги, эти строки всплыли у меня в голове.
Главный герой этой короткой истории – Лоренцо Куни, 14-летний подросток. У него внутри живёт некая муха, о которой он однажды вычитал в интернете. Эта муха отличается тем, что способна к мимикрии. «Мимикрия проявляется, когда какое-то безвредное животное использует свое сходство с опасным существом, живущим на одной с ним территории. Оно имитирует его окраску и поведение и пугает всех встречных – таким образом, ему удается выжить». Лоренцо точно так же пытается с самого детства казаться всем «нормальным» и «обычным». Таким как все.
Его философия заключается в том, что «мир за пределами дома ‒ это сплошь и рядом состязание, произвол и насилие и что друзья легко забывают тебя». Лоренцо способен любить и уважать только «избранных», то есть маму, папу и бабушку Лауру. А от остальных он отгораживается железобетонной стеной. Других он считает чужими и ненужными. Он не представляет себе большего счастья, чем уединиться в своей комнате, читая книги и играя в компьютерные игры. Он осознаёт своё одиночество, и совсем не против этого. Именно это и поразило меня в главном герое. Читая книгу, ты полностью погружаешься в мир Лоренцо. Но ему не скучно с самим собой, он придумывает удивительные истории о роботах, задумывается о жизни и делает невероятно точные выводы о мире вокруг него.
Однажды Лоренцо с чего-то рассказал маме о «лыжной неделе», на которую его якобы пригласили одноклассники. Эта новость возносит его маму на седьмое небо от счастья, а самого Лоренцо обязывает к продолжению лжи. Лоренцо не хочет разочаровывать маму и поэтому не рассказывает ей, что это всё только его мечты и никто его никуда не приглашал. Вся эта ситуация ставит его в тупик. Но тут Лоренцо вспоминает о старом подвале, где он мог бы притаиться на время лыжной недели. Его родители думают, что их сын отдыхает на лыжном курорте с друзьями. Ну а сам Лоренцо в это время отлеживается на диване в подвале, радуясь одиночеству и чипсам.
И вот вроде бы план сработал, но.… Порой жизнь, не спрашивая разрешения, преподносит нам сюрпризы. И вот этот «сюрприз» является ему в виде его 23-летней сводной сестры Оливии. Безумная, свободолюбивая, с грузом своих проблем за плечами она врывается в жизнь Лоренцо. Вдвоём они проводят целую неделю в этом несчастном подвале. За это время они успевают понять и принять друг друга, узнают много полезных истин о себе и дают друг другу одно обещание. Одно бесконечно важное обещание.
Сдержат ли они это обещание, и чем закончится это недельное приключение в подвале, я рассказывать не буду. Могу лишь сказать, что концовка книги очень неожиданная и глубокая.
Эта история не только об одиночестве, она ещё и о любви, о взаимопонимании, о жизни и, конечно же, о смерти…
____________________________
Юля Некрасова, 13 лет, г. Москва. Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)