Жан-Филипп Арру-Виньо
«Шоколадные каникулы.
Приключения семейки из Шербура»
Художник Доминик Корбасон
Перевод с французского Марии Бунос
Издательство «КомпасГид», 2014
Весёлые истории про шесть Жанов
Интересно и приятно писать про книги, которые тебе очень нравятся. Рассказы о семье шести Жанов – именно такие.
Узнала я об этих книгах от мамы, а мама – от своей подруги, которая перевела одну из них и даже встречалась с автором. Оказалось, что Жан-Филипп Арру-Виньо в книге рассказывал о своей семье. И шесть Жанов, названных по алфавиту и живущих в одном доме, – вовсе не выдумки. Все эти забавные истории и приключения на самом деле происходили с автором в детстве.
Мама читала нам про Жанов перед сном. Она думала, что это поможет нам заснуть. Ха-ха! Не тут-то было! В каждой главе было что-то такое, после чего все мы хохотали два часа. И даже папа, который в это время работал за компьютером, смеялся вместе с нами. Даже по названиям видно, что книги обещают быть веселыми: «Омлет с сахаром», «Суп из золотых рыбок», «Летающий сыр», «Шоколадные каникулы» и «Вишенка на торте». Я с удовольствием перечитывала эти истории и смеялась как в первый раз.
Кроме того, что эти книги очень смешные, они мне нравится тем, что их герои чем-то похожи на мою семью. Конечно, мы – девочки, и нас трое, но всё-таки… Жан А. – «аристократ». Он похож на мою старшую сестру Александру. Она, как и Жан А., часто задирает меня. Жан Б. похож на меня тем, что он, как и я, любит читать и писать. Жан В. очень похож на мою младшую сестру Варвару, которая Вечно Витает В облаках. Мама похожа на маму Жанов своей организованностью. А папа – на папу из книги весёлостью. У нас даже, как у Жанов, есть рыбки, только не золотые, а обычные.
Мне нравится искренность автора. Он не утаил от читателей своих проигрышей и неудач и рассказал всю историю до конца.
Эти смешные рассказы о проделках Жанов помогли мне с юмором относиться к трудным ситуациям, научили объединяться в случае опасности, лишний раз подумать прежде чем что-нибудь сделать, и, конечно, не ссориться со своей семьёй.
_____________________________
Ольга Козырева, 10 лет, г. Химки. Финалист конкурса «Книжный эксперт XXI века» (второй сезон)